महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-192, verse-14

मन्त्रिभिर्मन्त्रितं सार्धं त्वया यत्पृथुलोचन ।
पुरस्यास्याविनाशाय तच्च राजंस्तथा कुरु ॥१४॥

14. mantribhirmantritaṁ sārdhaṁ tvayā yatpṛthulocana ,
purasyāsyāvināśāya tacca rājaṁstathā kuru.

14. mantribhiḥ mantritam sārdham tvayā yat pṛthulocana
purasya asya avināśāya tat ca rājan tathā kuru

14. pṛthulocana rājan yat mantribhiḥ tvayā sārdham
asya purasya avināśāya mantritam tat ca tathā kuru

14. O wide-eyed one, whatever was deliberated upon by the ministers together with you for the preservation of this city, O king, act upon that accordingly.

Words meanings summery:

• मन्त्रिभिः (mantribhiḥ) - by the ministers

• मन्त्रितम् (mantritam) - counselled, deliberated, advised

• सार्धम् (sārdham) - together with, along with

• त्वया (tvayā) - by you

• यत् (yat) - whatever (which, what, that)

• पृथुलोचन (pṛthulocana) - O wide-eyed one

• पुरस्य (purasya) - of the city, of the town

• अस्य (asya) - of this

• अविनाशाय (avināśāya) - for the non-destruction, for the preservation

• तत् (tat) - that

• च (ca) - and, also

• राजन् (rājan) - O king

• तथा (tathā) - accordingly (thus, so, in that manner)

• कुरु (kuru) - do, perform, make

Words meanings and morphology

मन्त्रिभिः (mantribhiḥ) - by the ministers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mantrin

mantrin - minister, counselor

From mantra (counsel) + in (possessive suffix).

मन्त्रितम् (mantritam) - counselled, deliberated, advised

(participle)

Nominative, neuter, singular of mantrita

mantrita - counselled, advised, deliberated; a counsel

Past Passive Participle

From root mantr (to counsel) + suffix ita.

Root: mantr (class 10)

सार्धम् (sārdham) - together with, along with

(indeclinable)

Adverbial use of sārdha (with portion).

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you (singular)

2nd person pronoun.

यत् (yat) - whatever (which, what, that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who, that (relative pronoun)

Relative pronoun. Neuter singular nominative/accusative.

पृथुलोचन (pṛthulocana) - O wide-eyed one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of pṛthulocana

pṛthulocana - wide-eyed, having large eyes

Compound type : Bahuvrīhi (pṛthu+locana)

• pṛthu – wide, broad, extensive, great
  adjective (masculine)
• locana – eye; seeing
  noun (neuter)
  From root loc (to see).
  Root: loc (class 1)

पुरस्य (purasya) - of the city, of the town

(noun)

Genitive, neuter, singular of pur

pur - city, town, fortress

r-stem noun.

अस्य (asya) - of this

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of idam

idam - this, this here

Demonstrative pronoun.

अविनाशाय (avināśāya) - for the non-destruction, for the preservation

(noun)

Dative, masculine, singular of avināśa

avināśa - non-destruction, imperishability, preservation

Compound type : Nañ-Tatpuruṣa (a+vināśa)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• vināśa – destruction, ruin, loss
  noun (masculine)
  verbal noun
  From root naś with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: naś (class 4)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

Demonstrative pronoun. Neuter singular nominative/accusative.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

n-stem noun.

Root: rāj

तथा (tathā) - accordingly (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

Adverb.

कुरु (kuru) - do, perform, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

imperative

Root kṛ (class 8) + imperative ending u (2nd sing).

Root: kṛ (class 8)