महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-135, verse-19

तं वै ब्रूहि महाबाहो सर्वशस्त्रभृतां वरम् ।
अर्जुनं पुरुषव्याघ्रं द्रौपद्याः पदवीं चर ॥१९॥

19. taṁ vai brūhi mahābāho sarvaśastrabhṛtāṁ varam ,
arjunaṁ puruṣavyāghraṁ draupadyāḥ padavīṁ cara.

19. tam vai brūhi mahābāho sarvaśastrabhṛtām varam
arjunam puruṣavyāghram draupadyāḥ padavīm cara

19. mahābāho,
vai brūhi tam arjunam puruṣavyāghram sarvaśastrabhṛtām varam draupadyāḥ padavīm cara

19. O mighty-armed one, indeed tell him, Arjuna, that tiger among men, the best among all wielders of weapons, to follow Draupadi's path (i.e., to avenge her).

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him, that (masculine)

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• ब्रूहि (brūhi) - speak, tell, say

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• सर्वशस्त्रभृताम् (sarvaśastrabhṛtām) - among all wielders of weapons

• वरम् (varam) - best, excellent, foremost

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

• पुरुषव्याघ्रम् (puruṣavyāghram) - tiger among men, excellent man

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• पदवीम् (padavīm) - Figuratively, 'to follow her example' or 'to avenge her'. (path, track, course, way)

• चर (cara) - follow, go, act, perform

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him, that (masculine)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Direct object of 'brūhi' and refers to Arjuna.

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

Note: An emphatic particle.

ब्रूहि (brūhi) - speak, tell, say

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

Note: The speaker is commanding the listener to 'tell'.

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, one with great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: An address to the listener.

सर्वशस्त्रभृताम् (sarvaśastrabhṛtām) - among all wielders of weapons

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarvaśastrabhṛt

sarvaśastrabhṛt - one who bears all weapons

Derived from 'sarvaśastra' (all weapons) and 'bhṛt' (bearer).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śastra+bhṛt)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• śastra – weapon, arm
  noun (neuter)
  Root: śas (class 1)
• bhṛt – bearing, holding, maintaining
  adjective (masculine)
  Derived from the root bhṛ (to bear, to hold).
  Root: bhṛ (class 1)

Note: Used in the sense of 'among'.

वरम् (varam) - best, excellent, foremost

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, desirable, a boon

Note: Agrees with 'arjunam' and 'tam'.

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a Pandava prince), white, silvery

Note: Appositive to 'tam'.

पुरुषव्याघ्रम् (puruṣavyāghram) - tiger among men, excellent man

(noun)

Accusative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - a tiger among men, an excellent man, a valiant man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person, male, human being
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger (metaphorically for 'chief' or 'excellent')
  noun (masculine)

Note: Appositive to 'arjunam'.

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (daughter of Drupada)

पदवीम् (padavīm) - Figuratively, 'to follow her example' or 'to avenge her'. (path, track, course, way)

(noun)

Accusative, feminine, singular of padavī

padavī - path, road, track, course, rank, position

Note: Direct object of 'cara'.

चर (cara) - follow, go, act, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of car

Root: car (class 1)

Note: The command that the listener is to convey to Arjuna.