महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-44, verse-30

गोपाली सहजन्या च कुम्भयोनिः प्रजागरा ।
चित्रसेना चित्रलेखा सहा च मधुरस्वरा ॥३०॥

30. gopālī sahajanyā ca kumbhayoniḥ prajāgarā ,
citrasenā citralekhā sahā ca madhurasvarā.

30. gopālī sahajanyā ca kumbhayoniḥ prajāgarā
citrasenā citralekhā sahā ca madhurasvarā

30. Gopali, Sahajanya, Kumbhayoni, Prajagara, Citrasena, Citralekha, Saha, and Madhurasvara (the sweet-voiced one).

Words meanings summery:

• गोपाली (gopālī) - Gopali

• सहजन्या (sahajanyā) - Sahajanya

• च (ca) - and

• कुम्भयोनिः (kumbhayoniḥ) - Kumbhayoni

• प्रजागरा (prajāgarā) - Prajagara

• चित्रसेना (citrasenā) - Citrasena

• चित्रलेखा (citralekhā) - Citralekha

• सहा (sahā) - Saha

• च (ca) - and

• मधुरस्वरा (madhurasvarā) - Madhurasvara (the sweet-voiced one)

Words meanings and morphology

गोपाली (gopālī) - Gopali

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of gopālī

gopālī - Gopali (a proper name)

सहजन्या (sahajanyā) - Sahajanya

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sahajanyā

sahajanyā - Sahajanya (a proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

कुम्भयोनिः (kumbhayoniḥ) - Kumbhayoni

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kumbhayoni

kumbhayoni - born from a pot; a name for Agastya or Drona; here, a feminine proper name

Compound type : bahuvrihi (kumbha+yoni)

• kumbha – pot, jar
  noun (masculine)
• yoni – womb, origin, source
  noun (feminine)

प्रजागरा (prajāgarā) - Prajagara

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of prajāgarā

prajāgarā - wide awake, vigilant; a proper name

चित्रसेना (citrasenā) - Citrasena

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of citrasenā

citrasenā - Citrasena (a proper name)

चित्रलेखा (citralekhā) - Citralekha

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of citralekhā

citralekhā - Citralekha (a proper name)

सहा (sahā) - Saha

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sahā

sahā - Saha (a proper name); bearing, enduring

च (ca) - and

(indeclinable)

मधुरस्वरा (madhurasvarā) - Madhurasvara (the sweet-voiced one)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of madhurasvarā

madhurasvarā - sweet-voiced; a proper name

Compound type : bahuvrihi (madhura+svara)

• madhura – sweet, pleasing, charming
  adjective (neuter)
• svara – sound, voice, tone
  noun (masculine)