महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-44, verse-14

राजर्षयश्च बहवो दिलीपप्रमुखा नृपाः ।
तुम्बुरुर्नारदश्चैव गन्धर्वौ च हहाहुहू ॥१४॥

14. rājarṣayaśca bahavo dilīpapramukhā nṛpāḥ ,
tumbururnāradaścaiva gandharvau ca hahāhuhū.

14. rājarṣayaḥ ca bahavaḥ dilīpapramukhāḥ nṛpāḥ
tumburuḥ nāradaḥ ca eva gandharvau ca hahāhūhū

14. Many royal sages and kings, led by Dilīpa, were present, as well as Tumburu, Nārada, and the two Gandharvas Hahā and Hūhū.

Words meanings summery:

• राजर्षयः (rājarṣayaḥ) - royal sages, king-sages

• च (ca) - and, also

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• दिलीपप्रमुखाः (dilīpapramukhāḥ) - headed by Dilīpa, led by Dilīpa

• नृपाः (nṛpāḥ) - kings, rulers

• तुम्बुरुः (tumburuḥ) - Tumburu (name of a Gandharva)

• नारदः (nāradaḥ) - Nārada (name of a divine sage)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• गन्धर्वौ (gandharvau) - two Gandharvas (celestial musicians)

• च (ca) - and, also

• हहाहूहू (hahāhūhū) - Hahā and Hūhū (names of two Gandharvas)

Words meanings and morphology

राजर्षयः (rājarṣayaḥ) - royal sages, king-sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, king-sage

Compound type : tatpuruṣa (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, numerous

दिलीपप्रमुखाः (dilīpapramukhāḥ) - headed by Dilīpa, led by Dilīpa

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dilīpapramukha

dilīpapramukha - headed by Dilīpa, led by Dilīpa

Compound type : tatpuruṣa (dilīpa+pramukha)

• dilīpa – Dilīpa (a legendary king)
  proper noun (masculine)
• pramukha – foremost, chief, headed by
  adjective (masculine)

नृपाः (nṛpāḥ) - kings, rulers

(noun)

Nominative, masculine, plural of nṛpa

nṛpa - king, ruler

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man
  noun (masculine)
• pa – protector, preserver
  noun (masculine)

तुम्बुरुः (tumburuḥ) - Tumburu (name of a Gandharva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tumburu

tumburu - Tumburu (a celestial musician or Gandharva)

नारदः (nāradaḥ) - Nārada (name of a divine sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a divine sage, son of Brahmā)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

गन्धर्वौ (gandharvau) - two Gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Nominative, masculine, dual of gandharva

gandharva - celestial musician, demi-god

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हहाहूहू (hahāhūhū) - Hahā and Hūhū (names of two Gandharvas)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of hahāhūhū

hahāhūhū - Hahā and Hūhū (names of two Gandharvas)

Compound type : dvandva (hahā+hūhū)

• hahā – Hahā (name of a Gandharva)
  proper noun (masculine)
• hūhū – Hūhū (name of a Gandharva)
  proper noun (masculine)

Note: Refers to the two Gandharvas Hahā and Hūhū.