महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-3, verse-26

जयो विशालो वरदः शीघ्रगः प्राणधारणः ।
धन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेः सुतः ॥२६॥

26. jayo viśālo varadaḥ śīghragaḥ prāṇadhāraṇaḥ ,
dhanvantarirdhūmaketurādidevo'diteḥ sutaḥ.

26. jayaḥ viśālaḥ varadaḥ śīghragaḥ prāṇadhāraṇaḥ
dhanvantariḥ dhūmaketuḥ ādidevaḥ aditeḥ sutaḥ

26. He is victory, the vast one, the giver of boons, the swift-moving, and the sustainer of life (prāṇa). He is Dhanvantari, the comet (or fire), the primeval deity, and the son of Aditi.

Words meanings summery:

• जयः (jayaḥ) - victory; triumph; victorious

• विशालः (viśālaḥ) - vast; extensive; great; large; broad

• वरदः (varadaḥ) - giver of boons; bestower of blessings

• शीघ्रगः (śīghragaḥ) - swift-moving; quick-going; rapid

• प्राणधारणः (prāṇadhāraṇaḥ) - sustainer of life (prāṇa) (sustainer of life-force; preserver of breath)

• धन्वन्तरिः (dhanvantariḥ) - Dhanvantari (the divine physician, god of Ayurveda)

• धूमकेतुः (dhūmaketuḥ) - comet; fire (literally 'smoke-bannered')

• आदिदेवः (ādidevaḥ) - the primeval deity; the first god

• अदितेः (aditeḥ) - of Aditi (mother of the gods, infinity)

• सुतः (sutaḥ) - son; progeny

Words meanings and morphology

जयः (jayaḥ) - victory; triumph; victorious

(noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - victory; triumph; victorious

Root: ji (class 1)

विशालः (viśālaḥ) - vast; extensive; great; large; broad

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśāla

viśāla - vast; extensive; great; large; broad

वरदः (varadaḥ) - giver of boons; bestower of blessings

(noun)

Nominative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons; bestower of blessings

Compound type : tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon; wish; blessing; excellent; choicest
  noun (masculine)
• da – giver; bestower; one who gives
  noun (masculine)
  Derived from root dā (to give).
  Root: dā (class 3)

शीघ्रगः (śīghragaḥ) - swift-moving; quick-going; rapid

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śīghraga

śīghraga - swift-moving; quick-going; rapid

Compound type : tatpuruṣa (śīghra+ga)

• śīghra – swift; quick; fast; rapid
  adjective (neuter)
• ga – going; moving; mover
  noun (masculine)
  Derived from root gam (to go).
  Root: gam (class 1)

प्राणधारणः (prāṇadhāraṇaḥ) - sustainer of life (prāṇa) (sustainer of life-force; preserver of breath)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prāṇadhāraṇa

prāṇadhāraṇa - sustainer of life-force; preserver of breath

Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+dhāraṇa)

• prāṇa – life-breath; vital air; life-force; energy
  noun (masculine)
• dhāraṇa – holding; bearing; supporting; sustaining
  noun (neuter)
  Derived from root dhṛ (to hold, support).
  Root: dhṛ (class 1)

धन्वन्तरिः (dhanvantariḥ) - Dhanvantari (the divine physician, god of Ayurveda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanvantari

dhanvantari - Dhanvantari (the divine physician, god of Ayurveda)

धूमकेतुः (dhūmaketuḥ) - comet; fire (literally 'smoke-bannered')

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhūmaketu

dhūmaketu - comet; fire (literally 'smoke-bannered')

Compound type : bahuvrīhi (dhūma+ketu)

• dhūma – smoke; vapor; fume
  noun (masculine)
• ketu – banner; flag; sign; comet; ray
  noun (masculine)

आदिदेवः (ādidevaḥ) - the primeval deity; the first god

(noun)

Nominative, masculine, singular of ādideva

ādideva - the primeval deity; the first god

Compound type : tatpuruṣa (ādi+deva)

• ādi – beginning; origin; first; chief
  noun (masculine)
• deva – god; deity; divine being
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)

अदितेः (aditeḥ) - of Aditi (mother of the gods, infinity)

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of aditi

aditi - Aditi (mother of the gods, infinity, freedom)

सुतः (sutaḥ) - son; progeny

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son; progeny; born; begotten

Past Passive Participle (when adjective)

Can be nominalized from root sū (to beget, produce).

Root: sū (class 2)