महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-3, verse-24

लोकाध्यक्षः प्रजाध्यक्षो विश्वकर्मा तमोनुदः ।
वरुणः सागरोंऽशुश्च जीमूतो जीवनोऽरिहा ॥२४॥

24. lokādhyakṣaḥ prajādhyakṣo viśvakarmā tamonudaḥ ,
varuṇaḥ sāgaroṁ'śuśca jīmūto jīvano'rihā.

24. lokādhyakṣaḥ prajādhyakṣaḥ viśvakarmā tamonudaḥ
varuṇaḥ sāgaraḥ aṃśuḥ ca jīmūtaḥ jīvanaḥ arihā

24. He is the overseer of the worlds and the overseer of creatures, the architect of the universe, and the dispeller of darkness. He is Varuṇa, the ocean, a ray of light, and the cloud, the giver of life, and the destroyer of enemies.

Words meanings summery:

• लोकाध्यक्षः (lokādhyakṣaḥ) - overseer of the worlds; superintendent of regions

• प्रजाध्यक्षः (prajādhyakṣaḥ) - overseer of creatures/subjects; lord of creation

• विश्वकर्मा (viśvakarmā) - architect of the universe; universal creator; skilled in all arts

• तमोनुदः (tamonudaḥ) - dispeller of darkness; remover of ignorance

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (deity of cosmic order, waters, and the sky)

• सागरः (sāgaraḥ) - ocean; sea; a large body of water

• अंशुः (aṁśuḥ) - ray of light; beam; thread

• च (ca) - and; also; moreover

• जीमूतः (jīmūtaḥ) - cloud; mountain

• जीवनः (jīvanaḥ) - giver of life; life-giving; enlivening

• अरिहा (arihā) - destroyer of enemies; enemy-slayer

Words meanings and morphology

लोकाध्यक्षः (lokādhyakṣaḥ) - overseer of the worlds; superintendent of regions

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokādhyakṣa

lokādhyakṣa - overseer of the worlds; superintendent of regions

Compound type : tatpuruṣa (loka+adhyakṣa)

• loka – world; realm; people; community
  noun (masculine)
• adhyakṣa – overseer; superintendent; president
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: akṣ (class 1)

प्रजाध्यक्षः (prajādhyakṣaḥ) - overseer of creatures/subjects; lord of creation

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajādhyakṣa

prajādhyakṣa - overseer of creatures/subjects; lord of creation

Compound type : tatpuruṣa (prajā+adhyakṣa)

• prajā – creature; progeny; subjects; people
  noun (feminine)
• adhyakṣa – overseer; superintendent; president
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: akṣ (class 1)

विश्वकर्मा (viśvakarmā) - architect of the universe; universal creator; skilled in all arts

(noun)

Nominative, masculine, singular of viśvakarman

viśvakarman - architect of the universe; universal creator; skilled in all arts

Compound type : bahuvrīhi (viśva+karman)

• viśva – all; whole; universal; the universe
  adjective (neuter)
• karman – action; deed; work; ritual; creation
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

तमोनुदः (tamonudaḥ) - dispeller of darkness; remover of ignorance

(noun)

Nominative, masculine, singular of tamonuda

tamonuda - dispeller of darkness; remover of ignorance

Compound type : tatpuruṣa (tamas+nuda)

• tamas – darkness; gloom; ignorance; one of the three guṇas
  noun (neuter)
• nuda – dispeller; remover; one who pushes away
  noun (masculine)
  Derived from root nud (to push, repel, remove).
  Root: nud (class 6)

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (deity of cosmic order, waters, and the sky)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa (deity of cosmic order, waters, and the sky)

सागरः (sāgaraḥ) - ocean; sea; a large body of water

(noun)

Nominative, masculine, singular of sāgara

sāgara - ocean; sea; a large body of water

अंशुः (aṁśuḥ) - ray of light; beam; thread

(noun)

Nominative, masculine, singular of aṃśu

aṁśu - ray of light; beam; thread

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)

जीमूतः (jīmūtaḥ) - cloud; mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīmūta

jīmūta - cloud; mountain

जीवनः (jīvanaḥ) - giver of life; life-giving; enlivening

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīvana

jīvana - giver of life; life-giving; enlivening; life; water

Derived from root jīv (to live).

Root: jīv (class 1)

अरिहा (arihā) - destroyer of enemies; enemy-slayer

(noun)

Nominative, masculine, singular of arihan

arihan - destroyer of enemies; enemy-slayer

Compound type : tatpuruṣa (ari+han)

• ari – enemy; foe; opponent
  noun (masculine)
• han – slayer; killer; destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun derived from root han (to strike, kill).
  Root: han (class 2)