महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-3, verse-25

भूताश्रयो भूतपतिः सर्वभूतनिषेवितः ।
मणिः सुवर्णो भूतादिः कामदः सर्वतोमुखः ॥२५॥

25. bhūtāśrayo bhūtapatiḥ sarvabhūtaniṣevitaḥ ,
maṇiḥ suvarṇo bhūtādiḥ kāmadaḥ sarvatomukhaḥ.

25. bhūtāśrayaḥ bhūtapatiḥ sarvabhūtaniṣevitaḥ
maṇiḥ suvarṇaḥ bhūtādiḥ kāmadaḥ sarvatomukhaḥ

25. He is the refuge of all beings and the lord of all beings, served by all creatures. He is a gem, gold, the origin of all beings, the giver of desires, and possesses faces in all directions.

Words meanings summery:

• भूताश्रयः (bhūtāśrayaḥ) - refuge of beings; support of creatures

• भूतपतिः (bhūtapatiḥ) - lord of beings; master of creatures

• सर्वभूतनिषेवितः (sarvabhūtaniṣevitaḥ) - served by all beings; worshipped by all creatures

• मणिः (maṇiḥ) - gem; jewel; pearl

• सुवर्णः (suvarṇaḥ) - gold; good color; handsome

• भूतादिः (bhūtādiḥ) - origin of beings; primeval element

• कामदः (kāmadaḥ) - giver of desires; fulfilling wishes

• सर्वतोमुखः (sarvatomukhaḥ) - having faces everywhere; all-faced; omni-directional

Words meanings and morphology

भूताश्रयः (bhūtāśrayaḥ) - refuge of beings; support of creatures

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūtāśraya

bhūtāśraya - refuge of beings; support of creatures

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+āśraya)

• bhūta – being; creature; element; past; true
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, exist).
  Root: bhū (class 1)
• āśraya – refuge; shelter; support; abode
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śri (class 1)

भूतपतिः (bhūtapatiḥ) - lord of beings; master of creatures

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūtapati

bhūtapati - lord of beings; master of creatures

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+pati)

• bhūta – being; creature; element; past; true
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, exist).
  Root: bhū (class 1)
• pati – lord; master; husband; owner
  noun (masculine)

सर्वभूतनिषेवितः (sarvabhūtaniṣevitaḥ) - served by all beings; worshipped by all creatures

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvabhūtaniṣevita

sarvabhūtaniṣevita - served by all beings; worshipped by all creatures

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (sarvabhūta+niṣevita)

• sarvabhūta – all beings; all creatures
  noun (neuter)
• niṣevita – served; attended; frequented; enjoyed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root sev (to serve) with prefix ni.
  Prefix: ni
  Root: sev (class 1)

मणिः (maṇiḥ) - gem; jewel; pearl

(noun)

Nominative, masculine, singular of maṇi

maṇi - gem; jewel; pearl

सुवर्णः (suvarṇaḥ) - gold; good color; handsome

(noun)

Nominative, masculine, singular of suvarṇa

suvarṇa - gold; good color; handsome

भूतादिः (bhūtādiḥ) - origin of beings; primeval element

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūtādi

bhūtādi - origin of beings; primeval element

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+ādi)

• bhūta – being; creature; element; past; true
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, exist).
  Root: bhū (class 1)
• ādi – beginning; origin; first; chief
  noun (masculine)

कामदः (kāmadaḥ) - giver of desires; fulfilling wishes

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāmada

kāmada - giver of desires; fulfilling wishes

Compound type : tatpuruṣa (kāma+da)

• kāma – desire; wish; love; Kama (god of love)
  noun (masculine)
• da – giver; bestower; one who gives
  noun (masculine)
  Derived from root dā (to give).
  Root: dā (class 3)

सर्वतोमुखः (sarvatomukhaḥ) - having faces everywhere; all-faced; omni-directional

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvatomukha

sarvatomukha - having faces everywhere; all-faced; omni-directional

Compound type : bahuvrīhi (sarvatas+mukha)

• sarvatas – everywhere; on all sides; in all directions
  indeclinable
• mukha – face; mouth; front; chief
  noun (neuter)