महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-274, verse-21

ततः क्रुद्धः ससर्जाशु दशग्रीवः शिताञ्शरान् ।
सहस्रायुतशो रामे शस्त्राणि विविधानि च ॥२१॥

21. tataḥ kruddhaḥ sasarjāśu daśagrīvaḥ śitāñśarān ,
sahasrāyutaśo rāme śastrāṇi vividhāni ca.

21. tataḥ kruddhaḥ sasarja āśu daśagrīvaḥ śitān
śarān sahasrāyutaśaḥ rāme śastrāṇi vividhāni ca

21. Then, the enraged Dashagriva (Ravana) swiftly discharged sharp arrows, and various other weapons by the thousands and tens of thousands, at Rama.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, after that

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

• ससर्ज (sasarja) - discharged, created, released

• आशु (āśu) - swiftly, quickly, rapidly

• दशग्रीवः (daśagrīvaḥ) - Dashagriva, Ravana (having ten necks/heads)

• शितान् (śitān) - sharp, sharpened, pointed

• शरान् (śarān) - arrows

• सहस्रायुतशः (sahasrāyutaśaḥ) - by thousands and tens of thousands, in thousands and tens of thousands

• रामे (rāme) - at Rama, towards Rama

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, missiles

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, therefrom, after that

(indeclinable)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from the root √krudh (to be angry) with the suffix -kta.

Root: krudh

Note: Agrees with 'daśagrīvaḥ'.

ससर्ज (sasarja) - discharged, created, released

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

आशु (āśu) - swiftly, quickly, rapidly

(indeclinable)

दशग्रीवः (daśagrīvaḥ) - Dashagriva, Ravana (having ten necks/heads)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daśagrīva

daśagrīva - Dashagriva (a name of Ravana, meaning 'ten-necked')

शितान् (śitān) - sharp, sharpened, pointed

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śita

śita - sharpened, pointed, keen

Past Passive Participle

Derived from the root √śo (to sharpen) with the suffix -kta.

Root: śo

Note: Agrees with 'śarān'.

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

सहस्रायुतशः (sahasrāyutaśaḥ) - by thousands and tens of thousands, in thousands and tens of thousands

(indeclinable)

Formed with the suffix -śas indicating distribution.

रामे (rāme) - at Rama, towards Rama

(proper noun)

Locative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, missile, sword, knife

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

Note: Agrees with 'śastrāṇi'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)