महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-225, verse-15

समीरणेनापि समो बलेन समीरणस्यैव सुतो बलीयान् ।
स धर्मपाशेन सितोग्रतेजा ध्रुवं विनिःश्वस्य सहत्यमर्षम् ॥१५॥

15. samīraṇenāpi samo balena; samīraṇasyaiva suto balīyān ,
sa dharmapāśena sitogratejā; dhruvaṁ viniḥśvasya sahatyamarṣam.

15. samīraṇena api samaḥ balena
samīraṇasya eva sutaḥ balīyān saḥ
dharmapāśena sitaḥ ugratejāḥ
dhruvam viniḥśvasya sahati amarṣam

15. The extremely powerful son of Vayu (Samīraṇa) himself, who is equal in strength even to the wind, he, whose fierce energy is bound by the noose of natural law (dharma), certainly sighs deeply while enduring his indignation.

Words meanings summery:

• समीरणेन (samīraṇena) - by the wind (Samīraṇa, Vayu) (by the wind; by Vayu (god of wind))

• अपि (api) - even (also; even; too)

• समः (samaḥ) - equal (equal; similar; same)

• बलेन (balena) - in strength (by strength; by force)

• समीरणस्य (samīraṇasya) - of Vayu (Samīraṇa) (of the wind; of Vayu)

• एव (eva) - himself; indeed (certainly; indeed; only; just)

• सुतः (sutaḥ) - son (Bhima) (son; born)

• बलीयान् (balīyān) - extremely powerful (stronger; very strong; more powerful)

• सः (saḥ) - he (Bhima) (he; that)

• धर्मपाशेन (dharmapāśena) - by the noose of natural law (dharma) (by the noose of dharma; by the bond of duty/virtue)

• सितः (sitaḥ) - bound (bound; fastened; tied)

• उग्रतेजाः (ugratejāḥ) - of fierce energy (having fierce energy; one with formidable splendor)

• ध्रुवम् (dhruvam) - certainly (certainly; surely; constantly)

• विनिःश्वस्य (viniḥśvasya) - having sighed deeply (having sighed deeply; after exhaling)

• सहति (sahati) - endures (endures; tolerates; bears)

• अमर्षम् (amarṣam) - his indignation (indignation; wrath; impatience)

Words meanings and morphology

समीरणेन (samīraṇena) - by the wind (Samīraṇa, Vayu) (by the wind; by Vayu (god of wind))

(noun)

Instrumental, masculine, singular of samīraṇa

samīraṇa - wind, air; Vayu (god of wind)

Prefix: sam

Root: īr (class 10)

अपि (api) - even (also; even; too)

(indeclinable)

समः (samaḥ) - equal (equal; similar; same)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, similar, same

Root: sam (class 1)

Note: Qualifies 'sutaḥ'.

बलेन (balena) - in strength (by strength; by force)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

Root: bal (class 1)

समीरणस्य (samīraṇasya) - of Vayu (Samīraṇa) (of the wind; of Vayu)

(noun)

Genitive, masculine, singular of samīraṇa

samīraṇa - wind, air; Vayu (god of wind)

Root: īr (class 10)

Note: Possessive, 'son of Vayu'.

एव (eva) - himself; indeed (certainly; indeed; only; just)

(indeclinable)

सुतः (sutaḥ) - son (Bhima) (son; born)

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son; born; produced

Past Passive Participle (from sū)

Root: sū (class 2)

बलीयान् (balīyān) - extremely powerful (stronger; very strong; more powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balīyas

balīyas - stronger, more powerful, very strong (comparative/superlative of bala)

comparative degree of 'bala' (strength)

Note: Qualifies 'sutaḥ'.

सः (saḥ) - he (Bhima) (he; that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Bhima.

धर्मपाशेन (dharmapāśena) - by the noose of natural law (dharma) (by the noose of dharma; by the bond of duty/virtue)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dharmapāśa

dharmapāśa - noose of duty/virtue/dharma; bond of righteousness

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dharma+pāśa)

• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, cosmic order
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• pāśa – rope, noose, fetter, bond
  noun (masculine)
  Root: paś (class 1)

सितः (sitaḥ) - bound (bound; fastened; tied)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sita

sita - bound, tied, fastened

Past Passive Participle

from root si (to bind)

Root: si (class 5)

उग्रतेजाः (ugratejāḥ) - of fierce energy (having fierce energy; one with formidable splendor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ugratejas

ugratejas - fierce-energetic; formidable; one with terrible power

Compound type : bahuvrīhi (ugra+tejas)

• ugra – fierce, terrible, formidable
  adjective (masculine)
• tejas – brilliance, energy, splendor, power
  noun (neuter)
  Root: tij (class 1)

Note: Qualifies 'saḥ'.

ध्रुवम् (dhruvam) - certainly (certainly; surely; constantly)

(indeclinable)

adverbial use of neuter singular of dhruva (firm, constant)

Root: dhruv (class 1)

विनिःश्वस्य (viniḥśvasya) - having sighed deeply (having sighed deeply; after exhaling)

(indeclinable)

absolutive

formed from root śvas with prefixes vi and niḥ, and suffix -ya

Prefixes: vi+niḥ

Root: śvas (class 2)

सहति (sahati) - endures (endures; tolerates; bears)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of sah

Present tense, Parasmaipada, 3rd person singular

Root: sah (class 1)

अमर्षम् (amarṣam) - his indignation (indignation; wrath; impatience)

(noun)

Accusative, masculine, singular of amarṣa

amarṣa - indignation, impatience, wrath

Prefix: a

Root: mṛṣ (class 1)

Note: Object of 'sahati'.