महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-159, verse-5

देशकालान्तरप्रेप्सुः कृत्वा शक्रः पराक्रमम् ।
संप्राप्तस्त्रिदिवे राज्यं वृत्रहा वसुभिः सह ॥५॥

5. deśakālāntaraprepsuḥ kṛtvā śakraḥ parākramam ,
saṁprāptastridive rājyaṁ vṛtrahā vasubhiḥ saha.

5. deśakālāntaraprepsuḥ kṛtvā śakraḥ parākramam
samprāptaḥ tridive rājyam vṛtrahā vasubhiḥ saha

5. Indra (Śakra), the slayer of Vṛtra, wishing to gain a different time and place, having displayed his valor, attained sovereignty in heaven with the Vasus.

Words meanings summery:

• देशकालान्तरप्रेप्सुः (deśakālāntaraprepsuḥ) - desiring a different place and time

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• शक्रः (śakraḥ) - Indra

• पराक्रमम् (parākramam) - valor, might, prowess, effort

• सम्प्राप्तः (samprāptaḥ) - obtained, attained, reached

• त्रिदिवे (tridive) - in heaven, in the third heaven

• राज्यम् (rājyam) - sovereignty, kingdom, rule

• वृत्रहा (vṛtrahā) - slayer of Vṛtra (Indra)

• वसुभिः (vasubhiḥ) - with the Vasus

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

देशकालान्तरप्रेप्सुः (deśakālāntaraprepsuḥ) - desiring a different place and time

(adjective)

Nominative, masculine, singular of deśakālāntaraprepsu

deśakālāntaraprepsu - one who desires another place and time

desiderative adjective

Derived from pra + āp + san (desiderative suffix) + u (agent suffix)

Compound type : tatpurusha (deśa+kāla+antara+prepsu)

• deśa – place, region, country
  noun (masculine)
• kāla – time, season, proper time
  noun (masculine)
• antara – other, different, interval
  adjective (neuter)
• prepsu – desiring to obtain, wishing to reach
  adjective (masculine)
  desiderative adjective
  Derived from pra + āp + san (desiderative suffix) + u (agent suffix)
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

absolutive

Root: kṛ (class 8)

शक्रः (śakraḥ) - Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (name of the deity), powerful, able

पराक्रमम् (parākramam) - valor, might, prowess, effort

(noun)

Accusative, masculine, singular of parākrama

parākrama - valor, might, prowess, effort

Prefixes: parā+a

Root: kram (class 1)

सम्प्राप्तः (samprāptaḥ) - obtained, attained, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samprāpta

samprāpta - obtained, attained, reached

Past Passive Participle

Prefixes: sam+pra

Root: āp (class 5)

त्रिदिवे (tridive) - in heaven, in the third heaven

(noun)

Locative, masculine, singular of tridiva

tridiva - heaven, the third heaven, celestial region

Compound type : tatpurusha (tri+diva)

• tri – three
  numeral (masculine)
• diva – heaven, sky, day
  noun (masculine)

राज्यम् (rājyam) - sovereignty, kingdom, rule

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, rule

वृत्रहा (vṛtrahā) - slayer of Vṛtra (Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛtrahan

vṛtrahan - Vṛtra-slayer, epithet of Indra

Compound type : tatpurusha (vṛtra+han)

• vṛtra – Vṛtra (name of a demon), enclosure
  proper noun (masculine)
• han – slayer, striker, killer
  noun (masculine)
  Root: han (class 2)

वसुभिः (vasubhiḥ) - with the Vasus

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of vasu

vasu - Vasu (class of deities), wealth, good, excellent

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)