महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-159, verse-20

न मोहात्कुरुते जिष्णुः कर्म पाण्डव गर्हितम् ।
न पार्थस्य मृषोक्तानि कथयन्ति नरा नृषु ॥२०॥

20. na mohātkurute jiṣṇuḥ karma pāṇḍava garhitam ,
na pārthasya mṛṣoktāni kathayanti narā nṛṣu.

20. na mohāt kurute jiṣṇuḥ karma pāṇḍava garhitam
na pārthasya mṛṣā uktāni kathayanti narā nṛṣu

20. O Pāṇḍava, Jishnu (Arjuna) does not perform censurable acts (karma) out of delusion. Among men, no one speaks of Pārtha's (Arjuna's) statements as false.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• मोहात् (mohāt) - from delusion, out of ignorance

• कुरुते (kurute) - he does, he performs

• जिष्णुः (jiṣṇuḥ) - Jishnu (Arjuna) (victorious, Jishnu (epithet for Arjuna))

• कर्म (karma) - action (karma) (action, deed, work)

• पाण्डव (pāṇḍava) - O son of Pāṇḍu

• गर्हितम् (garhitam) - censurable, despicable, blameworthy

• न (na) - not, no

• पार्थस्य (pārthasya) - of Pārtha (Arjuna)

• मृषा (mṛṣā) - falsely, untruly, in vain

• उक्तानि (uktāni) - statements (spoken, said, words, statements)

• कथयन्ति (kathayanti) - they speak, they tell

• नरा (narā) - men, people

• नृषु (nṛṣu) - among men

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

मोहात् (mohāt) - from delusion, out of ignorance

(noun)

Ablative, masculine, singular of moha

moha - delusion, infatuation, ignorance, bewilderment

कुरुते (kurute) - he does, he performs

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Atmanepada form

जिष्णुः (jiṣṇuḥ) - Jishnu (Arjuna) (victorious, Jishnu (epithet for Arjuna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jiṣṇu

jiṣṇu - victorious, conquering, an epithet of Arjuna

कर्म (karma) - action (karma) (action, deed, work)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, consequence of action (karma)

पाण्डव (pāṇḍava) - O son of Pāṇḍu

(noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

गर्हितम् (garhitam) - censurable, despicable, blameworthy

(adjective)

Accusative, neuter, singular of garhita

garhita - censured, blamed, despicable, blameworthy

Past Passive Participle

From root `garh` (to blame, censure)

Root: garh (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

पार्थस्य (pārthasya) - of Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), an epithet of Arjuna

मृषा (mṛṣā) - falsely, untruly, in vain

(indeclinable)

उक्तानि (uktāni) - statements (spoken, said, words, statements)

(noun)

Nominative, neuter, plural of ukta

ukta - spoken, said, uttered, statement

Past Passive Participle

From root `vac` (to speak), irregular participle

Root: vac (class 2)

कथयन्ति (kathayanti) - they speak, they tell

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of kathay

Root: kath (class 10)

नरा (narā) - men, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, person

नृषु (nṛṣu) - among men

(noun)

Locative, masculine, plural of nṛ

nṛ - man, human being, leader