महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-159, verse-14

तथैव चान्नपानानि स्वादूनि च बहूनि च ।
उपस्थास्यन्ति वो गृह्य मत्प्रेष्याः पुरुषर्षभ ॥१४॥

14. tathaiva cānnapānāni svādūni ca bahūni ca ,
upasthāsyanti vo gṛhya matpreṣyāḥ puruṣarṣabha.

14. tathā eva ca anna-pānāni svādūni ca bahūni ca
upasthāsyanti vaḥ gṛhya mat-preṣyāḥ puruṣarṣabha

14. And in the same way, O best among men (puruṣa), my appointed servants, having gathered them, will provide you with many delicious foods and drinks.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and

• अन्न-पानानि (anna-pānāni) - foods and drinks

• स्वादूनि (svādūni) - delicious, sweet

• च (ca) - and

• बहूनि (bahūni) - many, numerous

• च (ca) - and

• उपस्थास्यन्ति (upasthāsyanti) - they will provide, bring, offer

• वः (vaḥ) - to you (plural)

• गृह्य (gṛhya) - having taken, having accepted, having gathered

• मत्-प्रेष्याः (mat-preṣyāḥ) - my servants, those sent by me

• पुरुषर्षभ (puruṣarṣabha) - O best among men

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्न-पानानि (anna-pānāni) - foods and drinks

(noun)

Accusative, neuter, plural of anna-pāna

anna-pāna - food and drink, provisions

Compound type : dvandva (anna+pāna)

• anna – food, grain
  noun (neuter)
• pāna – drink, beverage
  noun (neuter)

स्वादूनि (svādūni) - delicious, sweet

(adjective)

Accusative, neuter, plural of svādu

svādu - delicious, sweet, palatable

च (ca) - and

(indeclinable)

बहूनि (bahūni) - many, numerous

(adjective)

Accusative, neuter, plural of bahu

bahu - many, numerous

च (ca) - and

(indeclinable)

उपस्थास्यन्ति (upasthāsyanti) - they will provide, bring, offer

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of upasthā

Prefix: upa

Root: sthā (class 1)

वः (vaḥ) - to you (plural)

(pronoun)

Dative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Can be genitive or dative; dative fits 'provide to you' best.

गृह्य (gṛhya) - having taken, having accepted, having gathered

(indeclinable)

Absolutive

formed with suffix -ya after prefixless root

Root: gṛh (class 9)

मत्-प्रेष्याः (mat-preṣyāḥ) - my servants, those sent by me

(noun)

Nominative, masculine, plural of mat-preṣya

mat-preṣya - my servant, my messenger

Compound type : tatpurusha (mad+preṣya)

• mad – my, by me
  pronoun
• preṣya – messenger, servant, one to be sent
  noun (masculine)
  Gerundive
  from pra-iṣ (to send)
  Prefix: pra
  Root: iṣ (class 4)

पुरुषर्षभ (puruṣarṣabha) - O best among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men, best of men

Compound type : tatpurusha (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, supreme cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)