महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-156, verse-18

विद्याधरगणाश्चैव स्रग्विणः प्रियदर्शनाः ।
महोरगगणाश्चैव सुपर्णाश्चोरगादयः ॥१८॥

18. vidyādharagaṇāścaiva sragviṇaḥ priyadarśanāḥ ,
mahoragagaṇāścaiva suparṇāścoragādayaḥ.

18. vidyādharagaṇāḥ ca eva sragviṇaḥ priyadarśanāḥ
mahoragagaṇāḥ ca eva suparṇāḥ ca uragādayaḥ

18. And indeed, groups of Vidyādharas, adorned with garlands and pleasant to behold, and also hosts of great serpents (uraga), Suparṇas, and other serpent-like beings.

Words meanings summery:

• विद्याधरगणाः (vidyādharagaṇāḥ) - groups of Vidyādharas

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• स्रग्विणः (sragviṇaḥ) - garlanded, wearing garlands

• प्रियदर्शनाः (priyadarśanāḥ) - pleasant to behold, handsome, lovely to look at

• महोरगगणाः (mahoragagaṇāḥ) - groups of great serpents

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• सुपर्णाः (suparṇāḥ) - Suparṇas (celestial birds, like Garuḍa)

• च (ca) - and, also

• उरगादयः (uragādayaḥ) - serpents and others, etcetera serpents

Words meanings and morphology

विद्याधरगणाः (vidyādharagaṇāḥ) - groups of Vidyādharas

(noun)

Nominative, masculine, plural of vidyādharagaṇa

vidyādharagaṇa - a group or host of Vidyādharas

Tatpuruṣa compound of vidyādhara (a class of celestial beings) and gaṇa (group).

Compound type : tatpuruṣa (vidyādhara+gaṇa)

• vidyādhara – a class of celestial beings, 'knowledge-bearer' (vidyādhara)
  proper noun (masculine)
  Compound of vidyā (knowledge) and dhara (bearer).
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

स्रग्विणः (sragviṇaḥ) - garlanded, wearing garlands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sragvin

sragvin - wearing a garland, garlanded

Derived from sraj (garland) with the suffix -vin.

प्रियदर्शनाः (priyadarśanāḥ) - pleasant to behold, handsome, lovely to look at

(adjective)

Nominative, masculine, plural of priyadarśana

priyadarśana - pleasant to look at, handsome, lovely in appearance

Compound of priya (dear, pleasing) and darśana (sight, appearance).

Compound type : bahuvrīhi (priya+darśana)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
• darśana – seeing, appearance, sight
  noun (neuter)
  Derived from root √dṛś (to see).
  Root: dṛś (class 1)

महोरगगणाः (mahoragagaṇāḥ) - groups of great serpents

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahoragagaṇa

mahoragagaṇa - a group of great serpents

Compound of mahoraga (great serpent) and gaṇa (group).

Compound type : tatpuruṣa (mahoraga+gaṇa)

• mahoraga – great serpent
  noun (masculine)
  Compound of mahā (great) and uraga (serpent).
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

सुपर्णाः (suparṇāḥ) - Suparṇas (celestial birds, like Garuḍa)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of suparṇa

suparṇa - having beautiful wings, a large mythical bird, eagle, particularly Garuḍa (suparṇa)

Compound of su (good, beautiful) and parṇa (wing, feather).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उरगादयः (uragādayaḥ) - serpents and others, etcetera serpents

(noun)

Nominative, masculine, plural of uragādi

uragādi - serpents and others, beginning with serpents

Compound of uraga (serpent) and ādi (beginning, etc.).

Compound type : tatpuruṣa (uraga+ādi)

• uraga – serpent, snake (uraga)
  noun (masculine)
  Derived from uras (chest) and ga (going), meaning 'moving on its chest'.
  Root: gam (class 1)
• ādi – beginning, start, and so on, etcetera
  noun (masculine)