महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-75, verse-25

उशीनरो विष्वगश्वो नृगश्च भगीरथो विश्रुतो यौवनाश्वः ।
मान्धाता वै मुचुकुन्दश्च राजा भूरिद्युम्नो नैषधः सोमकश्च ॥२५॥

25. uśīnaro viṣvagaśvo nṛgaśca; bhagīratho viśruto yauvanāśvaḥ ,
māndhātā vai mucukundaśca rājā; bhūridyumno naiṣadhaḥ somakaśca.

25. uśīnaraḥ viṣvagaśvaḥ nṛgaḥ ca
bhagīrathaḥ viśrutaḥ yauvanāśvaḥ
māndhātā vai mucukundaḥ ca rājā
bhūridyumnaḥ naiṣadhaḥ somakaḥ ca

25. Uśīnara, Viṣvagśva, Nṛga, the renowned Bhagīratha, Yauvanāśva; and indeed, King Māndhātā, Mucukunda, Bhūridyumna, Naiṣadha, and Somaka (were among them).

Words meanings summery:

• उशीनरः (uśīnaraḥ) - Uśīnara (a famous king) (Uśīnara (proper noun))

• विष्वगश्वः (viṣvagaśvaḥ) - Viṣvagśva (a famous king) (Viṣvagśva (proper noun))

• नृगः (nṛgaḥ) - Nṛga (a famous king) (Nṛga (proper noun))

• च (ca) - and (and, also)

• भगीरथः (bhagīrathaḥ) - Bhagīratha (a famous king) (Bhagīratha (proper noun))

• विश्रुतः (viśrutaḥ) - renowned (renowned, famous, well-known)

• यौवनाश्वः (yauvanāśvaḥ) - Yauvanāśva (a famous king, father of Māndhātā) (Yauvanāśva (proper noun))

• मान्धाता (māndhātā) - Māndhātā (a famous emperor) (Māndhātā (proper noun))

• वै (vai) - indeed (indeed, verily, surely)

• मुचुकुन्दः (mucukundaḥ) - Mucukunda (a famous king) (Mucukunda (proper noun))

• च (ca) - and (and, also)

• राजा (rājā) - king (king, ruler)

• भूरिद्युम्नः (bhūridyumnaḥ) - Bhūridyumna (a famous king) (Bhūridyumna (proper noun))

• नैषधः (naiṣadhaḥ) - Naiṣadha (referring to King Nala, from the Niṣadha kingdom) (King of Niṣadha, Nala (proper noun))

• सोमकः (somakaḥ) - Somaka (a famous king) (Somaka (proper noun))

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

उशीनरः (uśīnaraḥ) - Uśīnara (a famous king) (Uśīnara (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uśīnara

uśīnara - Uśīnara (name of a king, a country, a people)

Note: Member of the list of kings.

विष्वगश्वः (viṣvagaśvaḥ) - Viṣvagśva (a famous king) (Viṣvagśva (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣvagaśva

viṣvagaśva - Viṣvagśva (name of a king)

Note: Member of the list of kings.

नृगः (nṛgaḥ) - Nṛga (a famous king) (Nṛga (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nṛga

nṛga - Nṛga (name of a king)

Note: Member of the list of kings.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects Nṛga and Bhagīratha.

भगीरथः (bhagīrathaḥ) - Bhagīratha (a famous king) (Bhagīratha (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhagīratha

bhagīratha - Bhagīratha (name of an ancient king who brought the Gaṅgā to earth)

Note: Member of the list of kings.

विश्रुतः (viśrutaḥ) - renowned (renowned, famous, well-known)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśruta

viśruta - famous, celebrated, well-known, heard

Past Passive Participle

From vi- + √śru (to hear) + kta suffix.

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

यौवनाश्वः (yauvanāśvaḥ) - Yauvanāśva (a famous king, father of Māndhātā) (Yauvanāśva (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yauvanāśva

yauvanāśva - Yauvanāśva (name of a king)

मान्धाता (māndhātā) - Māndhātā (a famous emperor) (Māndhātā (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of māndhātṛ

māndhātṛ - Māndhātā (name of a celebrated ancient king, son of Yauvanāśva)

Agent noun from √dhā + man + tṛ? Or a direct name.

Note: Member of the list of kings.

वै (vai) - indeed (indeed, verily, surely)

(indeclinable)

Particle of emphasis.

मुचुकुन्दः (mucukundaḥ) - Mucukunda (a famous king) (Mucukunda (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mucukunda

mucukunda - Mucukunda (name of a king)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.

राजा (rājā) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

n-stem noun.

Root: rāj (class 1)

Note: Acts as an epithet for Mucukunda here.

भूरिद्युम्नः (bhūridyumnaḥ) - Bhūridyumna (a famous king) (Bhūridyumna (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūridyumna

bhūridyumna - Bhūridyumna (name of a king)

नैषधः (naiṣadhaḥ) - Naiṣadha (referring to King Nala, from the Niṣadha kingdom) (King of Niṣadha, Nala (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of naiṣadha

naiṣadha - belonging to Niṣadha; a king of Niṣadha (e.g., Nala)

Taddhita derivative from Niṣadha.

Note: Member of the list of kings.

सोमकः (somakaḥ) - Somaka (a famous king) (Somaka (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somaka

somaka - Somaka (name of a king, a particular people)

Note: Member of the list of kings.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction.