महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-65, verse-30

प्रजापतिर्हि भगवान्यः सर्वमसृजज्जगत् ।
स प्रवृत्तिनिवृत्त्यर्थं धर्माणां क्षत्रमिच्छति ॥३०॥

30. prajāpatirhi bhagavānyaḥ sarvamasṛjajjagat ,
sa pravṛttinivṛttyarthaṁ dharmāṇāṁ kṣatramicchati.

30. prajāpatiḥ hi bhagavān yaḥ sarvam asṛjat jagat saḥ
pravṛttinivṛttyartham dharmāṇām kṣatram icchati

30. hi bhagavān yaḥ sarvam jagat asṛjat saḥ prajāpatiḥ
pravṛttinivṛttyartham dharmāṇām kṣatram icchati

30. Indeed, the venerable Prajāpati, who created the entire universe, desires the kṣatriya class (or princely power) for the purpose of initiating and regulating natural laws (dharma).

Words meanings summery:

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - the divine creator, Prajāpati (lord of creatures, creator)

• हि (hi) - emphasizing the certainty of the statement (indeed, surely, for, because)

• भगवान् (bhagavān) - the venerable one, referring to Prajāpati (venerable, glorious, divine, blessed)

• यः (yaḥ) - who, referring to Prajāpati (who, which)

• सर्वम् (sarvam) - the entire (universe) (all, whole, entire)

• असृजत् (asṛjat) - created (the universe) (created, released)

• जगत् (jagat) - the universe (world, universe)

• सः (saḥ) - he, referring back to Prajāpati (he, that)

• प्रवृत्तिनिवृत्त्यर्थम् (pravṛttinivṛttyartham) - for the sake of initiating and regulating (actions/activities related to dharma) (for the purpose of setting in motion and restraining)

• धर्माणाम् (dharmāṇām) - of the natural laws (dharma) (of duties, of righteousness, of natural laws)

• क्षत्रम् (kṣatram) - the kṣatriya class or sovereign power (rulership, power, the kṣatriya class)

• इच्छति (icchati) - desires (the kṣatriya class) (desires, wishes, wants)

Words meanings and morphology

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - the divine creator, Prajāpati (lord of creatures, creator)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, progenitor, Prajāpati (a specific deity of creation)

हि (hi) - emphasizing the certainty of the statement (indeed, surely, for, because)

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - the venerable one, referring to Prajāpati (venerable, glorious, divine, blessed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessing fortune, glorious, divine, venerable, blessed

यः (yaḥ) - who, referring to Prajāpati (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what, that

सर्वम् (sarvam) - the entire (universe) (all, whole, entire)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

असृजत् (asṛjat) - created (the universe) (created, released)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

जगत् (jagat) - the universe (world, universe)

(noun)

Accusative, neuter, singular of jagat

jagat - moving, living, the world, the universe

सः (saḥ) - he, referring back to Prajāpati (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

प्रवृत्तिनिवृत्त्यर्थम् (pravṛttinivṛttyartham) - for the sake of initiating and regulating (actions/activities related to dharma) (for the purpose of setting in motion and restraining)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pravṛttinivṛttyartha

pravṛttinivṛttyartha - for the purpose of activity and cessation; for engaging and restraining

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (pravṛtti+nivṛtti+artha)

• pravṛtti – activity, engagement, setting in motion, evolution
  noun (feminine)
  Derived from pra-vṛt
  Prefix: pra
  Root: vṛt (class 1)
• nivṛtti – cessation, restraint, withdrawal, inactivity
  noun (feminine)
  Derived from ni-vṛt
  Prefix: ni
  Root: vṛt (class 1)
• artha – purpose, meaning, aim, sake, wealth
  noun (masculine)

Note: Functions adverbially as 'for the purpose of'.

धर्माणाम् (dharmāṇām) - of the natural laws (dharma) (of duties, of righteousness, of natural laws)

(noun)

Genitive, masculine, plural of dharma

dharma - natural law, duty, righteousness, virtue, custom, religion

From root dhṛ (to hold, support)

Root: dhṛ (class 1)

क्षत्रम् (kṣatram) - the kṣatriya class or sovereign power (rulership, power, the kṣatriya class)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - dominion, power, sovereignty, rule, the warrior or ruling class

इच्छति (icchati) - desires (the kṣatriya class) (desires, wishes, wants)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)