महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-25, verse-7

सर्वमेधाश्वमेधाभ्यां यजस्व कुरुनन्दन ।
ततः पश्चान्महाराज गमिष्यसि परां गतिम् ॥७॥

7. sarvamedhāśvamedhābhyāṁ yajasva kurunandana ,
tataḥ paścānmahārāja gamiṣyasi parāṁ gatim.

7. sarvamedhāśvamedhābhyām yajasva kuru-nandana
tataḥ paścāt mahārāja gamiṣyasi parām gatim

7. kuru-nandana mahārāja sarvamedhāśvamedhābhyām
yajasva tataḥ paścāt parām gatim gamiṣyasi

7. O delight of Kurus (Kuru-nandana), O great king, perform the Sarvamedha and Aśvamedha Vedic rituals (yajña). Thereafter you will attain the supreme state.

Words meanings summery:

• सर्वमेधाश्वमेधाभ्याम् (sarvamedhāśvamedhābhyām) - by means of the great Sarvamedha and Aśvamedha Vedic rituals (yajña) (by means of the Sarvamedha and Aśvamedha (rituals))

• यजस्व (yajasva) - perform Vedic rituals (yajña) (perform Vedic rituals, worship)

• कुरु-नन्दन (kuru-nandana) - O delight of the Kuru clan (vocative) (O son of Kuru, O delight of Kurus)

• ततः (tataḥ) - thereafter, then (thence, therefore, afterwards, then)

• पश्चात् (paścāt) - afterwards (behind, after, later)

• महाराज (mahārāja) - O great king (vocative) (O great king, O emperor)

• गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will attain (the supreme state) (you will go, you will attain)

• पराम् (parām) - the supreme (supreme, highest, excellent)

• गतिम् (gatim) - destination, state (destination, state, path, movement)

Words meanings and morphology

सर्वमेधाश्वमेधाभ्याम् (sarvamedhāśvamedhābhyām) - by means of the great Sarvamedha and Aśvamedha Vedic rituals (yajña) (by means of the Sarvamedha and Aśvamedha (rituals))

(noun)

Instrumental, masculine, dual of sarvamedhāśvamedha

sarvamedhāśvamedha - the Sarvamedha and Aśvamedha rituals (yajña)

Compound type : dvandva (sarvamedha+aśvamedha)

• sarvamedha – a great Vedic ritual (yajña) where everything is offered
  noun (masculine)
• aśvamedha – horse Vedic ritual (yajña), a major Vedic ritual of kingship
  noun (masculine)

यजस्व (yajasva) - perform Vedic rituals (yajña) (perform Vedic rituals, worship)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yaj

Imperative mood

Second person singular imperative middle of root yaj

Root: yaj (class 1)

कुरु-नन्दन (kuru-nandana) - O delight of the Kuru clan (vocative) (O son of Kuru, O delight of Kurus)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuru-nandana

kuru-nandana - son of Kuru, delight of the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+nandana)

• kuru – the Kuru dynasty, name of an ancient tribe/kingdom
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delight, gladdener
  noun (masculine)
  From root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)

ततः (tataḥ) - thereafter, then (thence, therefore, afterwards, then)

(indeclinable)

ablative suffix -tas applied to tad (that)

पश्चात् (paścāt) - afterwards (behind, after, later)

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king (vocative) (O great king, O emperor)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor, sovereign

Compound type : karmadharaya (mahā+rājan)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will attain (the supreme state) (you will go, you will attain)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Future tense

Second person singular future active of root gam

Root: gam (class 1)

पराम् (parām) - the supreme (supreme, highest, excellent)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of parā

para - supreme, highest, ultimate, excellent, further

Note: Agrees with gatim.

गतिम् (gatim) - destination, state (destination, state, path, movement)

(noun)

Accusative, feminine, singular of gati

gati - going, movement, path, course, destination, state, condition, means

From root gam

Root: gam (class 1)