महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-25, verse-6

अतिथीनां च पितॄणां देवतानां च भारत ।
आनृण्यं गच्छ कौन्तेय ततः स्वर्गं गमिष्यसि ॥६॥

6. atithīnāṁ ca pitṝṇāṁ devatānāṁ ca bhārata ,
ānṛṇyaṁ gaccha kaunteya tataḥ svargaṁ gamiṣyasi.

6. atithīnām ca pitṝṇām devatānām ca bhārata
ānṛṇyam gaccha kaunteya tataḥ svargam gamiṣyasi

6. bhārata kaunteya atithīnām ca pitṝṇām ca
devatānām ānṛṇyam gaccha tataḥ svargam gamiṣyasi

6. O Bhārata, O son of Kunti, free yourself from the debts owed to guests, ancestors, and deities. Then, you will attain heaven.

Words meanings summery:

• अतिथीनाम् (atithīnām) - of guests (of guests, of strangers)

• च (ca) - and (and, also)

• पितॄणाम् (pitṝṇām) - of ancestors (of fathers, of ancestors)

• देवतानाम् (devatānām) - of deities (of gods, of deities)

• च (ca) - and (and, also)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Yudhishthira) (O descendant of Bharata, O Indian)

• आनृण्यम् (ānṛṇyam) - freedom from debt

• गच्छ (gaccha) - attain, achieve (go, attain)

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (addressing Yudhishthira) (O son of Kunti)

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

• स्वर्गम् (svargam) - heaven (heaven, celestial world)

• गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will attain (you will go, you will attain)

Words meanings and morphology

अतिथीनाम् (atithīnām) - of guests (of guests, of strangers)

(noun)

Genitive, masculine, plural of atithi

atithi - guest, stranger, uninvited person

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पितॄणाम् (pitṝṇām) - of ancestors (of fathers, of ancestors)

(noun)

Genitive, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

देवतानाम् (devatānām) - of deities (of gods, of deities)

(noun)

Genitive, feminine, plural of devatā

devatā - deity, divinity

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Yudhishthira) (O descendant of Bharata, O Indian)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian

आनृण्यम् (ānṛṇyam) - freedom from debt

(noun)

Accusative, neuter, singular of ānṛṇya

ānṛṇya - freedom from debt

From 'an-' (negation) + 'ṛṇa' (debt).

गच्छ (gaccha) - attain, achieve (go, attain)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative 2nd person singular, Parasmaipada.

Root: gam (class 1)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (addressing Yudhishthira) (O son of Kunti)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti (e.g., Arjuna, Yudhishthira, Bhima)

Patronymic from Kunti.

ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

(indeclinable)

स्वर्गम् (svargam) - heaven (heaven, celestial world)

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, celestial world

गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will attain (you will go, you will attain)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Future 2nd person singular, Parasmaipada.

Root: gam (class 1)