महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-67, verse-7

आत्मनो बन्धुरात्मैव गतिरात्मैव चात्मनः ।
आत्मनैवात्मनो दानं कर्तुमर्हसि धर्मतः ॥७॥

7. ātmano bandhurātmaiva gatirātmaiva cātmanaḥ ,
ātmanaivātmano dānaṁ kartumarhasi dharmataḥ.

7. ātmanaḥ bandhuḥ ātmā eva gatiḥ ātmā eva ca ātmanaḥ
ātmanā eva ātmanaḥ dānam kartum arhasi dharmataḥ

7. The self is indeed one's friend, and the self alone is one's refuge. Therefore, you should righteously offer your self according to dharma.

Words meanings summery:

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self (of the self, of oneself)

• बन्धुः (bandhuḥ) - friend (friend, kinsman, relative)

• आत्मा (ātmā) - self (self, soul)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, alone, certainly)

• गतिः (gatiḥ) - refuge (movement, path, refuge, destination)

• आत्मा (ātmā) - self (self, soul)

• एव (eva) - alone (indeed, only, alone, certainly)

• च (ca) - and (and, also)

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of one's own self (of the self, of oneself)

• आत्मना (ātmanā) - by the self (by the self, by oneself)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, alone, certainly)

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self (of the self, of oneself)

• दानम् (dānam) - offering (giving, gift, donation, offering)

• कर्तुम् (kartum) - to perform (to do, to make, to perform)

• अर्हसि (arhasi) - you ought (you are able, you ought, you deserve)

• धर्मतः (dharmataḥ) - according to dharma (according to dharma, righteously, lawfully)

Words meanings and morphology

आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self (of the self, of oneself)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an (class 2)

बन्धुः (bandhuḥ) - friend (friend, kinsman, relative)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bandhu

bandhu - friend, kinsman, relative, connection

Root: bandh (class 1)

आत्मा (ātmā) - self (self, soul)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an (class 2)

एव (eva) - indeed (indeed, only, alone, certainly)

(indeclinable)

गतिः (gatiḥ) - refuge (movement, path, refuge, destination)

(noun)

Nominative, feminine, singular of gati

gati - going, movement, path, course, refuge, state, condition

From root gam (to go) + suffix -ti

Root: gam (class 1)

आत्मा (ātmā) - self (self, soul)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an (class 2)

एव (eva) - alone (indeed, only, alone, certainly)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of one's own self (of the self, of oneself)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an (class 2)

आत्मना (ātmanā) - by the self (by the self, by oneself)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an (class 2)

एव (eva) - indeed (indeed, only, alone, certainly)

(indeclinable)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self (of the self, of oneself)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

Root: an (class 2)

दानम् (dānam) - offering (giving, gift, donation, offering)

(noun)

Accusative, neuter, singular of dāna

dāna - giving, gift, donation, offering, liberality

From root dā (to give) + suffix -ana

Root: dā (class 3)

कर्तुम् (kartum) - to perform (to do, to make, to perform)

(verb)

infinitive of kṛ

Infinitive

Formed from root kṛ with infinitive suffix -tum

Root: kṛ (class 8)

अर्हसि (arhasi) - you ought (you are able, you ought, you deserve)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present active indicative

From root arh, present 2nd person singular

Root: arh (class 1)

धर्मतः (dharmataḥ) - according to dharma (according to dharma, righteously, lawfully)

(indeclinable)

Adverbial formation from dharma with -tas suffix

Root: dhṛ (class 1)