महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-67, verse-14

सा त्वं मम सकामस्य सकामा वरवर्णिनि ।
गान्धर्वेण विवाहेन भार्या भवितुमर्हसि ॥१४॥

14. sā tvaṁ mama sakāmasya sakāmā varavarṇini ,
gāndharveṇa vivāhena bhāryā bhavitumarhasi.

14. sā tvam mama sakāmasya sakāmā varavarṇini
gāndharveṇa vivāhena bhāryā bhavitum arhasi

14. O fair-hipped lady, as I am desirous, and you are also desirous, you are fit to become my wife through a Gandharva marriage.

Words meanings summery:

• सा (sā) - you (that woman) (she, that (feminine))

• त्वम् (tvam) - you (you (singular))

• मम (mama) - of me (my, of me)

• सकामस्य (sakāmasya) - of me, who am desirous (desirous, passionate, filled with desire)

• सकामा (sakāmā) - desirous (you) (desirous, passionate, filled with desire (feminine))

• वरवर्णिनि (varavarṇini) - O beautiful lady (O fair-hipped woman, O beautiful lady (vocative))

• गान्धर्वेण (gāndharveṇa) - by a Gandharva marriage (by Gandharva, by Gandharva marriage)

• विवाहेन (vivāhena) - by marriage

• भार्या (bhāryā) - wife (wife, woman to be supported)

• भवितुम् (bhavitum) - to become (to be, to become)

• अर्हसि (arhasi) - you are fit (you are able, you are fit, you ought)

Words meanings and morphology

सा (sā) - you (that woman) (she, that (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

त्वम् (tvam) - you (you (singular))

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मम (mama) - of me (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

सकामस्य (sakāmasya) - of me, who am desirous (desirous, passionate, filled with desire)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sakāma

sakāma - desirous, passionate, having desires, with desire

Compound: sa (with) + kāma (desire).

Compound type : bahuvrīhi (sa+kāma)

• sa – with, together with
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'mama'.

सकामा (sakāmā) - desirous (you) (desirous, passionate, filled with desire (feminine))

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sakāma

sakāma - desirous, passionate, having desires, with desire

Compound: sa (with) + kāma (desire).

Compound type : bahuvrīhi (sa+kāma)

• sa – with, together with
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'tvam'.

वरवर्णिनि (varavarṇini) - O beautiful lady (O fair-hipped woman, O beautiful lady (vocative))

(noun)

Vocative, feminine, singular of varavarṇinī

varavarṇinī - woman of excellent complexion, fair-hipped woman, beautiful lady

Compound: vara (excellent) + varṇinī (complexioned woman).

Compound type : tatpuruṣa (vara+varṇinī)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
• varṇinī – woman of a certain complexion, female
  noun (feminine)

Note: A term of address for Śakuntalā.

गान्धर्वेण (gāndharveṇa) - by a Gandharva marriage (by Gandharva, by Gandharva marriage)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of gāndharva

gāndharva - relating to Gandharvas; a type of marriage (love marriage)

Note: Agrees with 'vivāhena'.

विवाहेन (vivāhena) - by marriage

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vivāha

vivāha - marriage, wedding

From vi-vah, root vah (to carry).

Prefix: vi

Root: vah (class 1)

भार्या (bhāryā) - wife (wife, woman to be supported)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, a woman to be supported/maintained

Gerundive (feminine)

Derived from the root bhṛ (to bear, support) with -ya suffix.

Root: bhṛ (class 3)

भवितुम् (bhavitum) - to become (to be, to become)

(verb)

active, infinitive (tumun) of bhū

Infinitive

Infinitive form of the root bhū (to be).

Root: bhū (class 1)

अर्हसि (arhasi) - you are fit (you are able, you are fit, you ought)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present Active

Root arh (1P) present tense, second person singular.

Root: arh (class 1)