महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-67, verse-17

युवराजो महाराज सत्यमेतद्ब्रवीहि मे ।
यद्येतदेवं दुःषन्त अस्तु मे संगमस्त्वया ॥१७॥

17. yuvarājo mahārāja satyametadbravīhi me ,
yadyetadevaṁ duḥṣanta astu me saṁgamastvayā.

17. yuvarājaḥ mahārāja satyam etat bravīhi me yadi
etat evam duḥṣanta astu me saṅgamaḥ tvayā

17. O Crown Prince, O Great King, tell me this truth. If this is indeed so, O Duṣyanta, then let my union with you take place.

Words meanings summery:

• युवराजः (yuvarājaḥ) - O crown prince (crown prince)

• महाराज (mahārāja) - O great king (great king)

• सत्यम् (satyam) - truth (truth, reality)

• एतत् (etat) - this

• ब्रवीहि (bravīhi) - tell (speak, tell)

• मे (me) - to me (to me, my)

• यदि (yadi) - if

• एतत् (etat) - this

• एवम् (evam) - so (thus, so, in this manner)

• दुःषन्त (duḥṣanta) - O Duṣyanta (Duṣyanta (proper noun))

• अस्तु (astu) - let there be (let it be, may it be)

• मे (me) - my (to me, my)

• सङ्गमः (saṅgamaḥ) - union (union, meeting, intercourse)

• त्वया (tvayā) - with you (by you, with you)

Words meanings and morphology

युवराजः (yuvarājaḥ) - O crown prince (crown prince)

(noun)

Vocative, masculine, singular of yuvarājan

yuvarājan - crown prince, heir apparent

महाराज (mahārāja) - O great king (great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (maha+rājan)

• maha – great, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

सत्यम् (satyam) - truth (truth, reality)

(noun)

Accusative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

ब्रवीहि (bravīhi) - tell (speak, tell)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of brū

imperative, second person singular

Imperative mood, parasmaipada conjugation, 2nd person singular

Root: brū (class 2)

मे (me) - to me (to me, my)

(pronoun)

Dative, singular of mad

mad - I, me

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

एवम् (evam) - so (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

दुःषन्त (duḥṣanta) - O Duṣyanta (Duṣyanta (proper noun))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of duṣyanta

duṣyanta - name of a legendary king

अस्तु (astu) - let there be (let it be, may it be)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

imperative, third person singular

Imperative mood, parasmaipada conjugation, 3rd person singular

Root: as (class 2)

मे (me) - my (to me, my)

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

सङ्गमः (saṅgamaḥ) - union (union, meeting, intercourse)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - union, meeting, contact, intercourse

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

त्वया (tvayā) - with you (by you, with you)

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)