महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-67, verse-3

आहरामि तवाद्याहं निष्कादीन्यजिनानि च ।
सर्वं राज्यं तवाद्यास्तु भार्या मे भव शोभने ॥३॥

3. āharāmi tavādyāhaṁ niṣkādīnyajināni ca ,
sarvaṁ rājyaṁ tavādyāstu bhāryā me bhava śobhane.

3. āharāmi tava adya aham niṣkādīni ajināni ca sarvam
rājyam tava adya astu bhāryā me bhava śobhane

3. Today I will bring you gold coins and deerskins, and so on. Today, let the entire kingdom be yours. Be my wife, O beautiful one!

Words meanings summery:

• आहरामि (āharāmi) - I will bring (I bring, I take, I fetch)

• तव (tava) - for you (your, for you)

• अद्य (adya) - today (today, now)

• अहम् (aham) - I

• निष्कादीनि (niṣkādīni) - gold coins and so on

• अजिनानि (ajināni) - deerskins (deerskins, animal skins)

• च (ca) - and (and, also)

• सर्वम् (sarvam) - entire (all, entire, whole)

• राज्यम् (rājyam) - kingdom (kingdom, realm, sovereignty)

• तव (tava) - yours (your, for you)

• अद्य (adya) - today (today, now)

• अस्तु (astu) - let it be (let it be, may it be)

• भार्या (bhāryā) - wife (wife, consort)

• मे (me) - my (my, to me, for me)

• भव (bhava) - be (be, become)

• शोभने (śobhane) - O beautiful one! (O beautiful one, O excellent one)

Words meanings and morphology

आहरामि (āharāmi) - I will bring (I bring, I take, I fetch)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of hṛ

Present Active Indicative

1st person singular, present tense, active voice

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

तव (tava) - for you (your, for you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अद्य (adya) - today (today, now)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

निष्कादीनि (niṣkādīni) - gold coins and so on

(noun)

Accusative, neuter, plural of niṣkādi

niṣkādi - gold coin, necklace, and other similar items (often implies 'etc.')

'ādi' suffix implies 'and others'

Compound type : tatpuruṣa (niṣka+ādi)

• niṣka – gold coin, a specific weight of gold, necklace
  noun (masculine)
• ādi – beginning, first; used as suffix to mean 'etc.'
  noun (masculine)

अजिनानि (ajināni) - deerskins (deerskins, animal skins)

(noun)

Accusative, neuter, plural of ajina

ajina - skin of an antelope, deerskin, generally animal skin

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सर्वम् (sarvam) - entire (all, entire, whole)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

राज्यम् (rājyam) - kingdom (kingdom, realm, sovereignty)

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, government, sovereignty

Root: rāj (class 1)

तव (tava) - yours (your, for you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अद्य (adya) - today (today, now)

(indeclinable)

अस्तु (astu) - let it be (let it be, may it be)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Imperative

3rd person singular, imperative mood, active voice

Root: as (class 2)

भार्या (bhāryā) - wife (wife, consort)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, consort, one who is to be supported

Gerundive (feminine)

From root bhṛ (to bear, support) + suffix -ya

Root: bhṛ (class 1)

मे (me) - my (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

भव (bhava) - be (be, become)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Imperative

2nd person singular, imperative mood, active voice

Root: bhū (class 1)

शोभने (śobhane) - O beautiful one! (O beautiful one, O excellent one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of śobhanā

śobhana - beautiful, splendid, excellent, auspicious

Feminine vocative singular form of śobhana

Root: śubh (class 1)