महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-205, verse-26

प्रमाणमस्मि यदि ते मत्तः शृणु वचोऽनघ ।
अनुप्रवेशे यद्वीर कृतवांस्त्वं ममाप्रियम् ।
सर्वं तदनुजानामि व्यलीकं न च मे हृदि ॥२६॥

26. pramāṇamasmi yadi te mattaḥ śṛṇu vaco'nagha ,
anupraveśe yadvīra kṛtavāṁstvaṁ mamāpriyam ,
sarvaṁ tadanujānāmi vyalīkaṁ na ca me hṛdi.

26. pramāṇam asmi yadi te mattaḥ śṛṇu
vacaḥ anagha anupraveśe yat vīra
kṛtavān tvam mama apriyam sarvam tat
anujānāmi vyalīkam na ca me hṛdi

26. "If I am your authority, then listen to my words, O sinless one. Whatever unpleasantness, O hero, you caused me by entering (the dice game, leading to exile), I forgive all of that. There is no ill-will in my heart towards you."

Words meanings summery:

• प्रमाणम् (pramāṇam) - authority, standard, measure, proof

• अस्मि (asmi) - I am

• यदि (yadi) - if

• ते (te) - to you, your

• मत्तः (mattaḥ) - from me

• शृणु (śṛṇu) - hear!, listen!

• वचः (vacaḥ) - word, speech

• अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

• अनुप्रवेशे (anupraveśe) - in entering (the dice game, leading to exile) (in the entry, in the entering)

• यत् (yat) - whatever (which, whatever, that)

• वीर (vīra) - O hero!

• कृतवान् (kṛtavān) - you caused/did (you have done, having done)

• त्वम् (tvam) - you

• मम (mama) - to me (my, to me, for me)

• अप्रियम् (apriyam) - unpleasantness, disagreeable thing

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• तत् (tat) - all that (unpleasantness) (that)

• अनुजानामि (anujānāmi) - I forgive (I forgive, I permit, I consent)

• व्यलीकम् (vyalīkam) - ill-will (ill-will, offense, fault)

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• मे (me) - in my (my, to me, in me)

• हृदि (hṛdi) - in the heart

Words meanings and morphology

प्रमाणम् (pramāṇam) - authority, standard, measure, proof

(noun)

Nominative, neuter, singular of pramāṇa

pramāṇa - authority, standard, measure, proof, right knowledge

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, Present (Laṭ) of as

Root: as (class 2)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

ते (te) - to you, your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form, used in genitive or dative sense.

मत्तः (mattaḥ) - from me

(pronoun)

Ablative, singular of asmad

asmad - I, me

शृणु (śṛṇu) - hear!, listen!

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (Loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

वचः (vacaḥ) - word, speech

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, utterance

अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure

Compound type : nañ-bahuvrīhi (a+agha)

• a – not, non-
  indeclinable
• agha – sin, fault, evil
  noun (neuter)

अनुप्रवेशे (anupraveśe) - in entering (the dice game, leading to exile) (in the entry, in the entering)

(noun)

Locative, masculine, singular of anupraveśa

anupraveśa - entry, penetration, access

Compound type : tatpuruṣa (anu+praveśa)

• anu – after, along, with
  indeclinable
• praveśa – entry, entrance
  noun (masculine)
  Derived from prefix 'pra' + root 'viś' (to enter) + suffix 'a'.
  Prefix: pra
  Root: viś (class 6)

यत् (yat) - whatever (which, whatever, that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, whatever, that

वीर (vīra) - O hero!

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man

कृतवान् (kṛtavān) - you caused/did (you have done, having done)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtavat

kṛtavat - having done, performed

Past Active Participle

Formed from root 'kṛ' + suffix 'vat'.

Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with 'tvam'.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मम (mama) - to me (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Used in the sense of dative 'to me'.

अप्रियम् (apriyam) - unpleasantness, disagreeable thing

(noun)

Accusative, neuter, singular of apriya

apriya - unpleasant, disagreeable, unwelcome

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+priya)

• a – not, non-
  indeclinable
• priya – dear, beloved, pleasant
  adjective (neuter)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

तत् (tat) - all that (unpleasantness) (that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अनुजानामि (anujānāmi) - I forgive (I forgive, I permit, I consent)

(verb)

1st person , singular, active, Present (Laṭ) of anujñā

Prefix: anu

Root: jñā (class 9)

व्यलीकम् (vyalīkam) - ill-will (ill-will, offense, fault)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vyalīka

vyalīka - ill-will, offense, fault, falsehood

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

मे (me) - in my (my, to me, in me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Enclitic form, used in locative sense 'in my'.

हृदि (hṛdi) - in the heart

(noun)

Locative, neuter, singular of hṛd

hṛd - heart