महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-176, verse-25

महाप्रसादान्ब्रह्मण्यान्स्वराष्ट्रपरिरक्षिणः ।
प्रियान्सर्वस्य लोकस्य सुकृतैः कर्मभिः शुभैः ॥२५॥

25. mahāprasādānbrahmaṇyānsvarāṣṭraparirakṣiṇaḥ ,
priyānsarvasya lokasya sukṛtaiḥ karmabhiḥ śubhaiḥ.

25. mahāprasādān brahmaṇyān svarāṣṭraparirakṣiṇaḥ
priyān sarvasya lokasya sukṛtaiḥ karmabhiḥ śubhaiḥ

25. They were greatly favored, devoted to Brahman, protectors of their own nation, and beloved by all people because of their good and auspicious deeds (karma).

Words meanings summery:

• महाप्रसादान् (mahāprasādān) - highly favored, those of great grace

• ब्रह्मण्यान् (brahmaṇyān) - devoted to Brahman or Brahmins, righteous, pious

• स्वराष्ट्रपरिरक्षिणः (svarāṣṭraparirakṣiṇaḥ) - protectors of their own kingdom/nation

• प्रियान् (priyān) - dear, beloved

• सर्वस्य (sarvasya) - of all, of the whole

• लोकस्य (lokasya) - of the people, of the world

• सुकृतैः (sukṛtaiḥ) - by good deeds, by meritorious acts

• कर्मभिः (karmabhiḥ) - by actions, by deeds

• शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious, by good

Words meanings and morphology

महाप्रसादान् (mahāprasādān) - highly favored, those of great grace

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāprasāda

mahāprasāda - great grace, great favor, good fortune, an offering blessed by a deity

Compound type : karmadhāraya (mahā+prasāda)

• mahā – great, large, mighty, excellent
  adjective
• prasāda – grace, favor, serenity, clearness, offering
  noun (masculine)
  From pra-sad, to become clear, to be pleased.
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

ब्रह्मण्यान् (brahmaṇyān) - devoted to Brahman or Brahmins, righteous, pious

(adjective)

Accusative, masculine, plural of brahmaṇya

brahmaṇya - pious, holy, sacred, devoted to Brahman (brahman) or Brahmins

स्वराष्ट्रपरिरक्षिणः (svarāṣṭraparirakṣiṇaḥ) - protectors of their own kingdom/nation

(noun)

Accusative, masculine, plural of svarāṣṭraparirakṣin

svarāṣṭraparirakṣin - one who protects one's own kingdom/nation

Compound type : tatpuruṣa (svarāṣṭra+parirakṣin)

• sva – one's own, self
  pronoun/adjective
• rāṣṭra – kingdom, nation, country, realm
  noun (neuter)
• parirakṣin – protector, preserver
  noun (masculine)
  Agent noun from pari-rakṣ
  Prefix: pari
  Root: rakṣ (class 1)

प्रियान् (priyān) - dear, beloved

(adjective)

Accusative, masculine, plural of priya

priya - dear, beloved, pleasing, agreeable

सर्वस्य (sarvasya) - of all, of the whole

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of sarva

sarva - all, whole, every, entire

लोकस्य (lokasya) - of the people, of the world

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, realm, space

सुकृतैः (sukṛtaiḥ) - by good deeds, by meritorious acts

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of sukṛta

sukṛta - good deed, meritorious act, well-done, virtuous

Past Passive Participle (used as adjective/noun)

Compound type : karmadhāraya (su+kṛta)

• su – good, well, excellent, easy
  indeclinable
• kṛta – done, made, performed, created
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agreeing with karmabhiḥ

कर्मभिः (karmabhiḥ) - by actions, by deeds

(noun)

Instrumental, neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, ritual, fate (karma)

Root: kṛ (class 8)

शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious, by good

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of śubha

śubha - auspicious, good, beautiful, propitious

Note: Agreeing with karmabhiḥ