महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-176, verse-20

सुवर्णजालसंवीतैर्मणिकुट्टिमभूषितैः ।
सुखारोहणसोपानैर्महासनपरिच्छदैः ॥२०॥

20. suvarṇajālasaṁvītairmaṇikuṭṭimabhūṣitaiḥ ,
sukhārohaṇasopānairmahāsanaparicchadaiḥ.

20. suvarṇajālasaṃvītaiḥ maṇikuṭṭimabhūṣitaiḥ
sukhārohaṇasopānaiḥ mahāsanaparicchadaiḥ

20. These aerial palaces were characterized by being covered with golden nets, adorned with floors inlaid with jewels, having easily ascending staircases, and furnished with grand seats.

Words meanings summery:

• सुवर्णजालसंवीतैः (suvarṇajālasaṁvītaiḥ) - by the aerial palaces covered with golden nets (by those covered with golden nets)

• मणिकुट्टिमभूषितैः (maṇikuṭṭimabhūṣitaiḥ) - by the aerial palaces adorned with floors inlaid with jewels (by those adorned with jeweled floors)

• सुखारोहणसोपानैः (sukhārohaṇasopānaiḥ) - by the aerial palaces having easily ascending stairs (by those with easily ascending stairs)

• महासनपरिच्छदैः (mahāsanaparicchadaiḥ) - by the aerial palaces furnished with grand seats (by those furnished with grand seats/thrones)

Words meanings and morphology

सुवर्णजालसंवीतैः (suvarṇajālasaṁvītaiḥ) - by the aerial palaces covered with golden nets (by those covered with golden nets)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of suvarṇajālasaṃvīta

suvarṇajālasaṁvīta - covered with golden nets

Past Passive Participle

Derived from saṃ-√vī (to cover) with kta suffix; compounded with suvarṇajāla (golden net).

Compound type : Bahuvrīhi (suvarṇajāla+saṃvīta)

• suvarṇajāla – golden net
  noun (neuter)
• saṃvīta – covered, enveloped
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From saṃ-√vī (to cover).
  Prefix: sam
  Root: vī (class 1)

Note: Modifies an implicit noun like 'vimānaiḥ' (aerial palaces).

मणिकुट्टिमभूषितैः (maṇikuṭṭimabhūṣitaiḥ) - by the aerial palaces adorned with floors inlaid with jewels (by those adorned with jeweled floors)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of maṇikuṭṭimabhūṣita

maṇikuṭṭimabhūṣita - adorned with jeweled floors

Past Passive Participle

Derived from √bhūṣ (to adorn) with kta suffix; compounded with maṇikuṭṭima (jeweled pavement).

Compound type : Bahuvrīhi (maṇikuṭṭima+bhūṣita)

• maṇikuṭṭima – jeweled pavement, floor inlaid with gems
  noun (neuter)
• bhūṣita – adorned, decorated
  adjective (neuter)
  Past Passive Particera
  From √bhūṣ (to adorn).
  Root: bhūṣ (class 10)

सुखारोहणसोपानैः (sukhārohaṇasopānaiḥ) - by the aerial palaces having easily ascending stairs (by those with easily ascending stairs)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sukhārohaṇasopāna

sukhārohaṇasopāna - having easily ascending stairs

Compounded word.

Compound type : Bahuvrīhi (sukha+ārohaṇa+sopāna)

• sukha – ease, comfort, pleasantness
  noun (neuter)
• ārohaṇa – ascent, climbing
  noun (neuter)
  From ā-√ruh (to ascend).
  Prefix: ā
  Root: ruh (class 1)
• sopāna – stair, flight of steps
  noun (neuter)

महासनपरिच्छदैः (mahāsanaparicchadaiḥ) - by the aerial palaces furnished with grand seats (by those furnished with grand seats/thrones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahāsanaparicchada

mahāsanaparicchada - furnished with grand seats

Compounded word.

Compound type : Bahuvrīhi (mahāsana+paricchada)

• mahāsana – grand seat, throne
  noun (neuter)
• paricchada – covering, furnishing, equipment
  noun (masculine)
  From pari-√chad (to cover).
  Prefix: pari
  Root: chad (class 10)