महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-176, verse-10

यन्त्रं वैहायसं चापि कारयामास कृत्रिमम् ।
तेन यन्त्रेण सहितं राजा लक्ष्यं च काञ्चनम् ॥१०॥

10. yantraṁ vaihāyasaṁ cāpi kārayāmāsa kṛtrimam ,
tena yantreṇa sahitaṁ rājā lakṣyaṁ ca kāñcanam.

10. yantram vaihāyasam ca api kārayāmāsa kṛtrimam
tena yantreṇa sahitam rājā lakṣyam ca kāñcanam

10. He also had an artificial aerial machine constructed. Along with that machine, the king set up a golden target.

Words meanings summery:

• यन्त्रम् (yantram) - machine, instrument, device

• वैहायसम् (vaihāyasam) - aerial, pertaining to the sky

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• कारयामास (kārayāmāsa) - he caused to be made, he constructed

• कृत्रिमम् (kṛtrimam) - artificial, made, manufactured

• तेन (tena) - by that, with that

• यन्त्रेण (yantreṇa) - by the machine, with the machine

• सहिताम् (sahitām) - accompanied, together with

• राजा (rājā) - king, ruler

• लक्ष्यम् (lakṣyam) - target, aim, mark

• च (ca) - and, also

• काञ्चनम् (kāñcanam) - golden, made of gold

Words meanings and morphology

यन्त्रम् (yantram) - machine, instrument, device

(noun)

Accusative, neuter, singular of yantra

yantra - machine, instrument, device, contrivance, diagram, amulet

Root: yam (class 1)

वैहायसम् (vaihāyasam) - aerial, pertaining to the sky

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vaihāyasa

vaihāyasa - aerial, belonging to the sky, moving in the air

Derived from vihāyas (sky, air)

Note: Agrees with yantram

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

कारयामास (kārayāmāsa) - he caused to be made, he constructed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of kṛ

Periphrastic perfect of causative form of kṛ

Causative stem kār- + āmāsa (perfect ending)

Root: kṛ (class 8)

कृत्रिमम् (kṛtrimam) - artificial, made, manufactured

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛtrima

kṛtrima - artificial, made, manufactured, unnatural

Derived from kṛ

Root: kṛ

Note: Agrees with yantram

तेन (tena) - by that, with that

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, this

यन्त्रेण (yantreṇa) - by the machine, with the machine

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yantra

yantra - machine, instrument, device, contrivance

Root: yam (class 1)

सहिताम् (sahitām) - accompanied, together with

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sahita

sahita - accompanied by, together with, united, joined

Past Passive Participle

Compound of sa- (with) and hita (placed, joined), from root dhā

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with lakṣyam

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

लक्ष्यम् (lakṣyam) - target, aim, mark

(noun)

Accusative, neuter, singular of lakṣya

lakṣya - target, aim, mark, object, definition

Gerundive (P.P.P. sense)

From root lakṣ (to mark, observe)

Root: lakṣ (class 10)

Note: Predicative accusative, or direct object of implied verb.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

काञ्चनम् (kāñcanam) - golden, made of gold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kāñcana

kāñcana - golden, made of gold, gold

Note: Agrees with lakṣyam