महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-133, verse-15

भवन्तः सुहृदोऽस्माकमस्मान्कृत्वा प्रदक्षिणम् ।
आशीर्भिरभिनन्द्यास्मान्निवर्तध्वं यथागृहम् ॥१५॥

15. bhavantaḥ suhṛdo'smākamasmānkṛtvā pradakṣiṇam ,
āśīrbhirabhinandyāsmānnivartadhvaṁ yathāgṛham.

15. bhavantaḥ suhṛdaḥ asmākam asmān kṛtvā pradakṣiṇam
āśīrbhiḥ abhinandya asmān nivartadhvam yathāgṛham

15. You are our well-wishers. Having circumambulated us and honored us with your blessings, please return to your homes.

Words meanings summery:

• भवन्तः (bhavantaḥ) - you (polite plural), you all

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, well-wishers

• अस्माकम् (asmākam) - our, of us

• अस्मान् (asmān) - us

• कृत्वा (kṛtvā) - having performed (circumambulation) (having done, having made, having performed)

• प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - circumambulation (keeping right side towards object), reverence

• आशीर्भिः (āśīrbhiḥ) - with blessings, with good wishes

• अभिनन्द्य (abhinandya) - having honored us with blessings (having greeted, having praised, having blessed)

• अस्मान् (asmān) - us

• निवर्तध्वम् (nivartadhvam) - return, go back

• यथागृहम् (yathāgṛham) - to their respective homes

Words meanings and morphology

भवन्तः (bhavantaḥ) - you (polite plural), you all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of bhavat

bhavat - you (polite), being, existing

present active participle

from √bhū

Root: bhū (class 1)

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, well-wishers

(noun)

Nominative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, good-hearted

Compound type : bahuvrihi (su+hṛd)

• su – good, well
  indeclinable
  prefix
• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)

Note: Sandhi with asmākam

अस्माकम् (asmākam) - our, of us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

Note: Sandhi with asmān

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

Note: Sandhi with kṛtvā

कृत्वा (kṛtvā) - having performed (circumambulation) (having done, having made, having performed)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

from √kṛ + tvā

Root: kṛ (class 8)

प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - circumambulation (keeping right side towards object), reverence

(noun)

Accusative, neuter, singular of pradakṣiṇa

pradakṣiṇa - circumambulation (with the right side towards the object), auspicious turn

Prefix: pra

Root: dakṣ (class 1)

आशीर्भिः (āśīrbhiḥ) - with blessings, with good wishes

(noun)

Instrumental, feminine, plural of āśīs

āśīs - blessing, benediction, good wishes

Note: Sandhi with abhinandya

अभिनन्द्य (abhinandya) - having honored us with blessings (having greeted, having praised, having blessed)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

from abhi + √nand + ya

Prefix: abhi

Root: nand (class 1)

Note: Sandhi with asmān

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

Note: Sandhi with nivartadhvam

निवर्तध्वम् (nivartadhvam) - return, go back

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (lot) of √vṛt

imperative middle

from ni + √vṛt

Prefix: ni

Root: vṛt (class 1)

यथागृहम् (yathāgṛham) - to their respective homes

(indeclinable)

adverbial compound (avyayībhāva)

Compound type : avyayībhāva (yathā+gṛham)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• gṛha – house, home
  noun (neuter)
  Root: gṛh

Note: This is an avyayībhāva compound, functioning as an adverb.