महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-118, verse-2

पशून्वासांसि रत्नानि धनानि विविधानि च ।
पाण्डोः प्रयच्छ माद्र्याश्च येभ्यो यावच्च वाञ्छितम् ॥२॥

2. paśūnvāsāṁsi ratnāni dhanāni vividhāni ca ,
pāṇḍoḥ prayaccha mādryāśca yebhyo yāvacca vāñchitam.

2. paśūn vāsāṃsi ratnāni dhanāni vividhāni ca pāṇḍoḥ
prayaccha mādryāḥ ca yebhyaḥ yāvat ca vāñchitam

2. "Distribute cattle, clothing, jewels, and various kinds of wealth belonging to Pāṇḍu and Mādrī to whomever they wished and in the desired amounts."

Words meanings summery:

• पशून् (paśūn) - animals, cattle

• वासांसि (vāsāṁsi) - clothes, garments

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures

• धनानि (dhanāni) - wealth, riches

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and, also

• पाण्डोः (pāṇḍoḥ) - of Pāṇḍu

• प्रयच्छ (prayaccha) - give, offer

• माद्र्याः (mādryāḥ) - of Mādrī

• च (ca) - and, also

• येभ्यः (yebhyaḥ) - to whom (plural)

• यावत् (yāvat) - as much as, as many as

• च (ca) - and, also

• वाञ्छितम् (vāñchitam) - desired, wished for

Words meanings and morphology

पशून् (paśūn) - animals, cattle

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, cattle, beast

वासांसि (vāsāṁsi) - clothes, garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of vāsas

vāsas - garment, clothing

रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure

धनानि (dhanāni) - wealth, riches

(noun)

Accusative, neuter, plural of dhana

dhana - wealth, riches, property

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different kinds of

Note: Agrees with 'dhanāni'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डोः (pāṇḍoḥ) - of Pāṇḍu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - Pāṇḍu (name of the father of the Pāṇḍavas)

प्रयच्छ (prayaccha) - give, offer

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yam

2nd person singular imperative active voice; from root yam with prefix pra

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

माद्र्याः (mādryāḥ) - of Mādrī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of mādrī

mādrī - Mādrī (name of Pāṇḍu's second wife)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

येभ्यः (yebhyaḥ) - to whom (plural)

(pronoun)

Dative, masculine, plural of yad

yad - which, what (relative pronoun)

Note: Refers to those desired by Pāṇḍu and Mādrī

यावत् (yāvat) - as much as, as many as

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वाञ्छितम् (vāñchitam) - desired, wished for

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vāñchita

vāñchita - desired, wished for, longed for

Past Passive Participle

from vāñch (to desire)

Root: vāñch (class 1)