महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-118, verse-12

अथ छत्राणि शुभ्राणि पाण्डुराणि बृहन्ति च ।
आजह्रुः कौरवस्यार्थे वासांसि रुचिराणि च ॥१२॥

12. atha chatrāṇi śubhrāṇi pāṇḍurāṇi bṛhanti ca ,
ājahruḥ kauravasyārthe vāsāṁsi rucirāṇi ca.

12. atha chatrāṇi śubhrāṇi pāṇḍurāṇi bṛhanti ca |
ājahruḥ kauravasya arthe vāsāṃsi rucirāṇi ca

12. Then, they brought bright, white, and large umbrellas. And for the Kuru prince, they brought beautiful garments.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, next, now

• छत्राणि (chatrāṇi) - umbrellas, parasols

• शुभ्राणि (śubhrāṇi) - bright, splendid, white

• पाण्डुराणि (pāṇḍurāṇi) - white, pale white, yellowish-white

• बृहन्ति (bṛhanti) - large, great

• च (ca) - and, also

• आजह्रुः (ājahruḥ) - they brought, they fetched

• कौरवस्य (kauravasya) - of Pāṇḍu, who belongs to the Kuru dynasty (of the Kuru prince (Pāṇḍu))

• अर्थे (arthe) - for the sake of, for the purpose of

• वासांसि (vāsāṁsi) - garments, clothes

• रुचिराणि (rucirāṇi) - beautiful, charming, splendid

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, next, now

(indeclinable)

छत्राणि (chatrāṇi) - umbrellas, parasols

(noun)

neuter, plural of chatra

chatra - umbrella, parasol, canopy

शुभ्राणि (śubhrāṇi) - bright, splendid, white

(adjective)

neuter, plural of śubhra

śubhra - bright, white, splendid, pure, clean

पाण्डुराणि (pāṇḍurāṇi) - white, pale white, yellowish-white

(adjective)

neuter, plural of pāṇḍura

pāṇḍura - pale, white, yellowish-white, faint-colored

बृहन्ति (bṛhanti) - large, great

(adjective)

neuter, plural of bṛhat

bṛhat - large, great, vast, lofty, extensive

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आजह्रुः (ājahruḥ) - they brought, they fetched

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of ā-hṛ

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

कौरवस्य (kauravasya) - of Pāṇḍu, who belongs to the Kuru dynasty (of the Kuru prince (Pāṇḍu))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

अर्थे (arthe) - for the sake of, for the purpose of

(noun)

Locative, masculine, singular of artha

artha - purpose, meaning, wealth, object, cause, sake

Note: Used adverbially to mean 'for the sake of'.

वासांसि (vāsāṁsi) - garments, clothes

(noun)

neuter, plural of vāsas

vāsas - garment, clothing, cloth

रुचिराणि (rucirāṇi) - beautiful, charming, splendid

(adjective)

neuter, plural of rucira

rucira - bright, beautiful, charming, lovely, agreeable

च (ca) - and, also

(indeclinable)