योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-112, verse-22

ववुरम्भोधिकुट्टाका दृषदां कटकाङ्किताः ।
सर्वदिग्वनलुण्टाका वाताः प्रलयशङ्किताः ॥ २२ ॥

vavurambhodhikuṭṭākā dṛṣadāṃ kaṭakāṅkitāḥ ,
sarvadigvanaluṇṭākā vātāḥ pralayaśaṅkitāḥ 22

22. vavuḥ ambhodhikuṭṭākāḥ dṛṣadām kaṭakāṅkitāḥ |
sarvadigvanaluṇṭākāḥ vātāḥ pralayaśaṅkitāḥ ||

22. ambhodhikuṭṭākāḥ dṛṣadām kaṭakāṅkitāḥ sarvadigvanaluṇṭākāḥ pralayaśaṅkitāḥ vātāḥ vavuḥ.

22. Winds, crashing against the oceans, marked by streaks of stones (like mountain ranges), and plundering the forests in all directions, blew as if foreboding the cosmic dissolution (pralaya).

Words meanings summery:

• ववुः (vavuḥ) - they blew, they wafted

• अम्भोधिकुट्टाकाः (ambhodhikuṭṭākāḥ) - breakers of oceans, striking the oceans, attacking the oceans

• दृषदाम् (dṛṣadām) - of stones, of rocks

• कटकाङ्किताः (kaṭakāṅkitāḥ) - marked by mountain ranges, bearing chains of rocks, forming streaks of stones

• सर्वदिग्वनलुण्टाकाः (sarvadigvanaluṇṭākāḥ) - looters of forests in all directions, those plundering forests in every quarter

• वाताः (vātāḥ) - winds, gales

• प्रलयशङ्किताः (pralayaśaṅkitāḥ) - as if signaling/foreboding dissolution (causing apprehension of dissolution, fearing dissolution)

Words meanings and morphology

ववुः (vavuḥ) - they blew, they wafted

(verb)

3rd person , plural, active, perfect past (lit) of vā

Root: vā (class 2)

अम्भोधिकुट्टाकाः (ambhodhikuṭṭākāḥ) - breakers of oceans, striking the oceans, attacking the oceans

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ambhodhikuṭṭāka

ambhodhikuṭṭāka - that which strikes or breaks the oceans

agent noun

Compound of ambhodhi (ocean) and kuṭṭāka (striker)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (ambhodhi+kuṭṭāka)

• ambhodhi – ocean (lit. 'water-bearer')
  noun (masculine)
• kuṭṭāka – one who strikes, breaks, crushes
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root kuṭṭ (to crush, break)
  Root: kuṭṭ (class 10)

दृषदाम् (dṛṣadām) - of stones, of rocks

(noun)

Genitive, feminine, plural of dṛṣad

dṛṣad - stone, rock, grinding stone

कटकाङ्किताः (kaṭakāṅkitāḥ) - marked by mountain ranges, bearing chains of rocks, forming streaks of stones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kaṭakāṅkita

kaṭakāṅkita - marked with a chain, marked by a mountain range, having streaks (like mountain ranges)

Compound of kaṭaka (chain, mountain range) and aṅkita (marked)

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (kaṭaka+aṅkita)

• kaṭaka – mountain range, chain, bracelet, zone
  noun (masculine)
• aṅkita – marked, branded, figured, decorated
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root aṅk (to mark)
  Root: aṅk (class 1)

सर्वदिग्वनलुण्टाकाः (sarvadigvanaluṇṭākāḥ) - looters of forests in all directions, those plundering forests in every quarter

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarvadigvanaluṇṭāka

sarvadigvanaluṇṭāka - that which plunders forests in all directions

agent noun

Compound of sarvadik (all directions), vana (forest), and luṇṭāka (plunderer)

Compound type : bahuvrīhi (sarvadik+vana+luṇṭāka)

• sarvadik – all directions, every quarter
  noun (feminine)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• luṇṭāka – plundering, looting, a plunderer
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root luṇṭ (to plunder)
  Root: luṇṭ (class 10)

वाताः (vātāḥ) - winds, gales

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāta

vāta - wind, air, gale

Root: vā (class 2)

प्रलयशङ्किताः (pralayaśaṅkitāḥ) - as if signaling/foreboding dissolution (causing apprehension of dissolution, fearing dissolution)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pralayaśaṅkita

pralayaśaṅkita - fearing or apprehensive of cosmic dissolution; causing apprehension of dissolution

Compound of pralaya (dissolution) and śaṅkita (feared/apprehensive)

Compound type : bahuvrīhi (pralaya+śaṅkita)

• pralaya – dissolution, destruction, cosmic deluge
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: lī (class 4)
• śaṅkita – feared, doubted, apprehended, apprehensive
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root śaṅk (to doubt, fear)
  Root: śaṅk (class 1)