योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-112, verse-20

कण्टकस्थलनामानः कण्टकस्थलकर्कशाः ।
कण्टकस्थलगा आसन्कण्टकस्थलमण्डले ॥ २० ॥

kaṇṭakasthalanāmānaḥ kaṇṭakasthalakarkaśāḥ ,
kaṇṭakasthalagā āsankaṇṭakasthalamaṇḍale 20

20. kaṇṭakasthalanāmānaḥ kaṇṭakasthalakarkaśāḥ |
kaṇṭakasthalagāḥ āsan kaṇṭakasthalamandale ||

20. kaṇṭakasthalanāmānaḥ kaṇṭakasthalakarkaśāḥ kaṇṭakasthalagāḥ kaṇṭakasthalamandale āsan.

20. Those named Kaṇṭakasthala, who were as harsh as the Kaṇṭakasthala region and resided there, were found in the Kaṇṭakasthala region.

Words meanings summery:

• कण्टकस्थलनामानः (kaṇṭakasthalanāmānaḥ) - those named Kaṇṭakasthala, those bearing the name of Kaṇṭakasthala

• कण्टकस्थलकर्कशाः (kaṇṭakasthalakarkaśāḥ) - harsh like Kaṇṭakasthala, rough like a thorny place

• कण्टकस्थलगाः (kaṇṭakasthalagāḥ) - residing in Kaṇṭakasthala, going to Kaṇṭakasthala, inhabitants of Kaṇṭakasthala

• आसन् (āsan) - they were, they existed

• कण्टकस्थलमन्दले (kaṇṭakasthalamandale) - in the region of Kaṇṭakasthala, in the circuit of Kaṇṭakasthala

Words meanings and morphology

कण्टकस्थलनामानः (kaṇṭakasthalanāmānaḥ) - those named Kaṇṭakasthala, those bearing the name of Kaṇṭakasthala

(noun)

Nominative, masculine, plural of kaṇṭakasthalanāman

kaṇṭakasthalanāman - name of Kaṇṭakasthala; one whose name is Kaṇṭakasthala

Compound type : bahuvrīhi (kaṇṭakasthala+nāman)

• kaṇṭakasthala – thorny place, a place full of thorns
  noun (neuter)
• nāman – name, appellation, designation
  noun (neuter)

कण्टकस्थलकर्कशाः (kaṇṭakasthalakarkaśāḥ) - harsh like Kaṇṭakasthala, rough like a thorny place

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kaṇṭakasthalakarkaśa

kaṇṭakasthalakarkaśa - harsh/rough like Kaṇṭakasthala

Compound type : upama-pūrva-pada bahuvrīhi (kaṇṭakasthala+karkaśa)

• kaṇṭakasthala – thorny place, a place full of thorns
  noun (neuter)
• karkaśa – harsh, rough, cruel, severe
  adjective (masculine)

कण्टकस्थलगाः (kaṇṭakasthalagāḥ) - residing in Kaṇṭakasthala, going to Kaṇṭakasthala, inhabitants of Kaṇṭakasthala

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kaṇṭakasthalaga

kaṇṭakasthalaga - going to or residing in Kaṇṭakasthala

Derived from root gam (to go) with suffix -a, preceded by a noun in the locative case (implied in compound).

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (kaṇṭakasthala+ga)

• kaṇṭakasthala – thorny place, a place full of thorns
  noun (neuter)
• ga – going, moving, reaching, dwelling
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from the root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

आसन् (āsan) - they were, they existed

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of as

Root: as (class 2)

कण्टकस्थलमन्दले (kaṇṭakasthalamandale) - in the region of Kaṇṭakasthala, in the circuit of Kaṇṭakasthala

(noun)

Locative, neuter, singular of kaṇṭakasthalamandala

kaṇṭakasthalamandala - the region or district of Kaṇṭakasthala

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kaṇṭakasthala+maṇḍala)

• kaṇṭakasthala – thorny place, a place full of thorns
  noun (neuter)
• maṇḍala – region, district, circle, disk
  noun (neuter)