योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-79, verse-12

प्रपीतामृतसारेव लब्धा लभ्यपदेव च ।
आनन्दापूरपूर्णेव राजसे नितरां प्रिये ॥ १२ ॥

prapītāmṛtasāreva labdhā labhyapadeva ca ,
ānandāpūrapūrṇeva rājase nitarāṃ priye 12

12. prapītāmṛtasārā iva labdhā labhyapadā iva
ca ānandāpūrapūrṇā iva rājase nitarām priye

12. priye prapītāmṛtasārā iva labdhā labhyapadā
ca iva ānandāpūrapūrṇā iva nitarām rājase

12. O beloved, you shine exceedingly, as if having fully drunk the essence of nectar, having attained an attainable state, and being utterly filled with a flood of bliss.

Words meanings summery:

• प्रपीतामृतसारा (prapītāmṛtasārā) - having drunk the essence of nectar completely, having fully imbibed the essence of immortality

• इव (iva) - like, as, as if

• लब्धा (labdhā) - obtained, attained, received

• लभ्यपदा (labhyapadā) - having an attainable state, whose position is to be attained

• इव (iva) - like, as, as if

• च (ca) - and, also, moreover

• आनन्दापूरपूर्णा (ānandāpūrapūrṇā) - full of a flood of bliss, completely filled with joy

• इव (iva) - like, as, as if

• राजसे (rājase) - you shine, you are radiant, you reign

• नितराम् (nitarām) - exceedingly, very much, absolutely

• प्रिये (priye) - O beloved one, O dear one

Words meanings and morphology

प्रपीतामृतसारा (prapītāmṛtasārā) - having drunk the essence of nectar completely, having fully imbibed the essence of immortality

(adjective)

Nominative, feminine, singular of prapītāmṛtasāra

prapītāmṛtasāra - one who has drunk the essence of nectar

Past Passive Participle (used as adjective)

Compound type : tatpurusha (prapīta+amṛta+sāra)

• prapīta – fully drunk, completely imbibed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pā (to drink) with upasarga pra, and kta suffix.
  Prefix: pra
  Root: pā (class 1)
• amṛta – nectar, ambrosia, immortality
  noun (neuter)
• sāra – essence, core, best part, strength
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

लब्धा (labdhā) - obtained, attained, received

(adjective)

Nominative, feminine, singular of labdha

labdha - obtained, gained, acquired, received

Past Passive Participle

Derived from root labh (to obtain) with kta suffix.

Root: labh (class 1)

लभ्यपदा (labhyapadā) - having an attainable state, whose position is to be attained

(adjective)

Nominative, feminine, singular of labhyapada

labhyapada - having an attainable state or position

Compound type : bahuvrihi (labhya+pada)

• labhya – attainable, to be obtained, procurable
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root labh (to obtain) with nyat (gerundive) suffix.
  Root: labh (class 1)
• pada – foot, step, position, state, word
  noun (neuter)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

आनन्दापूरपूर्णा (ānandāpūrapūrṇā) - full of a flood of bliss, completely filled with joy

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ānandāpūrapūrṇa

ānandāpūrapūrṇa - filled with an abundance of bliss

Compound type : tatpurusha (ānanda+āpūra+pūrṇa)

• ānanda – bliss, joy, happiness, pleasure
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: nad (class 1)
• āpūra – filling, flood, abundance, completion
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: pṛ (class 3)
• pūrṇa – full, complete, filled, perfect
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pṛ (to fill) with kta suffix.
  Root: pṛ (class 3)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

राजसे (rājase) - you shine, you are radiant, you reign

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of rāj

Root: rāj (class 1)

नितराम् (nitarām) - exceedingly, very much, absolutely

(indeclinable)

प्रिये (priye) - O beloved one, O dear one

(adjective)

Vocative, feminine, singular of priyā

priyā - beloved woman, dear one