योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-29, verse-28

नानाम्भोधितरङ्गासु गङ्गाजलघटासु च ।
द्वीपान्तरेषु जालेषु जम्बूखण्डलतासु च ॥ २८ ॥

nānāmbhodhitaraṅgāsu gaṅgājalaghaṭāsu ca ,
dvīpāntareṣu jāleṣu jambūkhaṇḍalatāsu ca 28

28. nānāmbhodhitaraṅgāsu gaṅgājalaghaṭāsu ca
dvīpāntareṣu jāleṣu jambūkhaṇḍalatāsu ca

28. nānāmbhodhitaraṅgāsu gaṅgājalaghaṭāsu ca
dvīpāntareṣu jāleṣu jambūkhaṇḍalatāsu ca

28. And in the waves of various oceans, in the currents of Ganga water, in other islands, in entangled thickets, and in the vines of the Jambūkhaṇḍa region.

Words meanings summery:

• नानाम्भोधितरङ्गासु (nānāmbhodhitaraṅgāsu) - in the waves of various oceans

• गङ्गाजलघटासु (gaṅgājalaghaṭāsu) - in the currents of Ganga water

• च (ca) - and

• द्वीपान्तरेषु (dvīpāntareṣu) - in other islands, in various islands

• जालेषु (jāleṣu) - in nets, in thickets, in networks

• जम्बूखण्डलतासु (jambūkhaṇḍalatāsu) - in the vines of the Jambūkhaṇḍa region

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

नानाम्भोधितरङ्गासु (nānāmbhodhitaraṅgāsu) - in the waves of various oceans

(noun)

Locative, feminine, plural of nānāmbhodhitaraṅgā

nānāmbhodhitaraṅgā - waves of various oceans

Compound type : tatpuruṣa (nānā+ambhodhi+taraṅgā)

• nānā – various, diverse, manifold
  adjective
• ambhodhi – ocean, sea
  noun (masculine)
• taraṅgā – wave, billow
  noun (feminine)

गङ्गाजलघटासु (gaṅgājalaghaṭāsu) - in the currents of Ganga water

(noun)

Locative, feminine, plural of gaṅgājalaghaṭā

gaṅgājalaghaṭā - mass or current of Ganga water

Compound type : tatpuruṣa (gaṅgā+jala+ghaṭā)

• gaṅgā – Ganga (the river Ganges)
  proper noun (feminine)
• jala – water
  noun (neuter)
• ghaṭā – mass, collection, current, crowd
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्वीपान्तरेषु (dvīpāntareṣu) - in other islands, in various islands

(noun)

Locative, neuter, plural of dvīpāntara

dvīpāntara - another island, a different island, an island (in general)

Compound type : tatpuruṣa (dvīpa+antara)

• dvīpa – island, continent, region
  noun (masculine)
• antara – other, different, interval, interior
  noun (neuter)

जालेषु (jāleṣu) - in nets, in thickets, in networks

(noun)

Locative, neuter, plural of jāla

jāla - net, web, thicket, multitude, collection

जम्बूखण्डलतासु (jambūkhaṇḍalatāsu) - in the vines of the Jambūkhaṇḍa region

(noun)

Locative, feminine, plural of jambūkhaṇḍalatā

jambūkhaṇḍalatā - vine or creeper of Jambūkhaṇḍa (a division of Jambudvīpa, usually referring to India)

Compound type : tatpuruṣa (jambūkhaṇḍa+latā)

• jambūkhaṇḍa – Jambūkhaṇḍa (a subdivision of Jambudvīpa, often synonymous with Bharatavarsha or India)
  proper noun (neuter)
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)