योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-29, verse-27

लोकालोकाचलान्तेषु पर्वतेषु ह्रदेषु च ।
आन्ध्रद्वविडकाश्मीरपारसीकपुरेषु च ॥ २७ ॥

lokālokācalānteṣu parvateṣu hradeṣu ca ,
āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu ca 27

27. lokālokācalānteṣu parvateṣu hradeṣu ca
āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu ca

27. lokālokācalānteṣu parvateṣu hradeṣu ca
āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu ca

27. And in the regions at the edges of the Lokāloka mountains, in other mountains, in lakes, and in the cities of Andhra, Dvaviḍa, Kashmir, and Persia.

Words meanings summery:

• लोकालोकाचलान्तेषु (lokālokācalānteṣu) - in the ends of the Lokāloka mountains

• पर्वतेषु (parvateṣu) - in the mountains

• ह्रदेषु (hradeṣu) - in the lakes, in the pools

• च (ca) - and

• आन्ध्रद्वविडकाश्मीरपारसीकपुरेषु (āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu) - in the cities of Andhra, Dvaviḍa, Kashmir, and Persia

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

लोकालोकाचलान्तेषु (lokālokācalānteṣu) - in the ends of the Lokāloka mountains

(noun)

Locative, masculine, plural of lokālokācalānta

lokālokācalānta - the end of the Lokāloka mountain (a mythical mountain range)

Compound type : tatpuruṣa (lokāloka+acala+anta)

• lokāloka – Lokāloka (a mythical mountain range separating the visible world from the region of darkness)
  proper noun (masculine)
• acala – mountain, immobile
  noun (masculine)
• anta – end, boundary, region
  noun (masculine)

पर्वतेषु (parvateṣu) - in the mountains

(noun)

Locative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

ह्रदेषु (hradeṣu) - in the lakes, in the pools

(noun)

Locative, masculine, plural of hrada

hrada - lake, pool, deep part of a river

च (ca) - and

(indeclinable)

आन्ध्रद्वविडकाश्मीरपारसीकपुरेषु (āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu) - in the cities of Andhra, Dvaviḍa, Kashmir, and Persia

(noun)

Locative, neuter, plural of āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapura

āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapura - city of Andhra, Dvaviḍa, Kashmir, Persia

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (āndhra+dvaviḍa+kāśmīra+pārasīka+pura)

• āndhra – Andhra (a region in India)
  proper noun (masculine)
• dvaviḍa – Dvaviḍa (a region in Southern India, often 'Dravida')
  proper noun (masculine)
• kāśmīra – Kashmir (a region in India)
  proper noun (masculine)
• pārasīka – Persia, Persian
  proper noun (masculine)
• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)