योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-108, verse-19

परस्पराङ्गविच्छेदरक्तसिक्तधरातलम् ।
हरिग्रसनसंरब्धमत्तक्षुधितवारणम् ॥ १९ ॥

parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātalam ,
harigrasanasaṃrabdhamattakṣudhitavāraṇam 19

19. parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātalam
harigrasanasaṃrabdhamattakṣudhitavāraṇam

19. parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātalam
harigrasanasaṃrabdhamattakṣudhitavāraṇam

19. where the earth's surface is drenched with blood from the mutual dismemberment of limbs, and where frenzied, hungry elephants are enraged by being devoured by lions.

Words meanings summery:

• परस्पराङ्गविच्छेदरक्तसिक्तधरातलम् (parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātalam) - (a place) whose earth's surface is drenched with blood from the mutual dismemberment of limbs

• हरिग्रसनसंरब्धमत्तक्षुधितवारणम् (harigrasanasaṁrabdhamattakṣudhitavāraṇam) - (a place with) frenzied and hungry elephants, enraged by being devoured by lions

Words meanings and morphology

परस्पराङ्गविच्छेदरक्तसिक्तधरातलम् (parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātalam) - (a place) whose earth's surface is drenched with blood from the mutual dismemberment of limbs

(adjective)

Accusative, neuter, singular of parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātala

parasparāṅgavicchedaraktasiktadharātala - (a place) whose earth's surface is drenched with blood from the mutual dismemberment of limbs

Compound type : bahuvrīhi (paraspara+aṅga+viccheda+rakta+sikta+dharātala)

• paraspara – mutual, reciprocal
  adjective
• aṅga – limb, body part
  noun (neuter)
• viccheda – severing, cutting off, separation
  noun (masculine)
  derived from vid-chid
  Prefix: vi
  Root: chid (class 7)
• rakta – blood, red
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from rañj (to color, dye)
  Root: rañj (class 1)
• sikta – soaked, sprinkled, wet
  adjective
  Past Passive Participle
  from sic (to sprinkle)
  Root: sic (class 6)
• dharātala – earth's surface, ground
  noun (neuter)

Note: The entire phrase functions as a compound adjective modifying an implied noun like 'forest', 'land', or 'battlefield', or referring to a state of being. Assumed accusative singular neuter based on context of description and trailing -am.

हरिग्रसनसंरब्धमत्तक्षुधितवारणम् (harigrasanasaṁrabdhamattakṣudhitavāraṇam) - (a place with) frenzied and hungry elephants, enraged by being devoured by lions

(adjective)

Accusative, neuter, singular of harigrasanasaṃrabdhamattakṣudhitavāraṇa

harigrasanasaṁrabdhamattakṣudhitavāraṇa - (a place with) frenzied and hungry elephants, enraged by being devoured by lions

Compound type : bahuvrīhi (hari+grasana+saṃrabdha+matta+kṣudhita+vāraṇa)

• hari – lion, Vishnu, horse, monkey
  noun (masculine)
• grasana – devouring, eating, consuming
  noun (neuter)
  from gras (to eat)
  Root: gras (class 1)
• saṃrabdha – enraged, furious, agitated
  adjective
  Past Passive Participle
  from sam-rabh
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)
• matta – intoxicated, frenzied, wild, proud
  adjective
  Past Passive Participle
  from mad (to be intoxicated)
  Root: mad (class 4)
• kṣudhita – hungry, famished
  adjective
  Past Passive Participle
  from kṣudh (to be hungry)
  Root: kṣudh (class 4)
• vāraṇa – elephant, warding off, preventing
  noun (masculine)

Note: The entire phrase functions as a compound adjective modifying an implied noun like 'forest', 'land', or 'battlefield', or referring to a state of being. Assumed accusative singular neuter based on context of description and trailing -am.