योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-108, verse-15

पानीयशब्दमात्रैकश्रवणोत्कनरव्रजम् ।
आतपाततिसंशोषसीदत्सकलमानवम् ॥ १५ ॥

pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravrajam ,
ātapātatisaṃśoṣasīdatsakalamānavam 15

15. pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravrajam
ātapātatisaṃśoṣasīdatsakalamānavam

15. pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravrajam
ātapātatisaṃśoṣasīdatsakalamānavam

15. where throngs of people were eager upon hearing merely the sound of water, and all humanity was suffering, parched by the pervasive, intense heat of the sun.

Words meanings summery:

• पानीयशब्दमात्रैकश्रवणोत्कनरव्रजम् (pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravrajam) - a region or state where people were desperate for water, longing for even its sound (a multitude of men eager upon hearing merely the sound of water)

• आतपआततिसंशोषसीदत्सकलमानवम् (ātapaātatisaṁśoṣasīdatsakalamānavam) - a region or state where all people were suffering from severe drought and extreme heat (all humans suffering from desiccation due to intense sunlight)

Words meanings and morphology

पानीयशब्दमात्रैकश्रवणोत्कनरव्रजम् (pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravrajam) - a region or state where people were desperate for water, longing for even its sound (a multitude of men eager upon hearing merely the sound of water)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravraja

pānīyaśabdamātraikaśravaṇotkanaravraja - a multitude of men eager upon hearing merely the sound of water

Compound type : bahuvrīhi (pānīya+śabda+mātra+eka+śravaṇa+utka+nara+vraja)

• pānīya – drinkable, water
  noun (neuter)
  Gerundive (Potential Passive Participle)
  From root √pā (to drink)
  Root: pā (class 1)
• śabda – sound, word
  noun (masculine)
• mātra – measure, only, merely
  indeclinable
• eka – one, single, only
  adjective
• śravaṇa – hearing, ear
  noun (neuter)
  From root √śru (to hear)
  Root: śru (class 5)
• utka – eager, longing, desirous
  adjective
  Derived from ut-√kam (to desire) or similar.
  Prefix: ut
  Root: kam (class 1)
• nara – man, human
  noun (masculine)
• vraja – multitude, herd, flock, group
  noun (masculine)
  Root: vraj (class 1)

Note: Accusative singular, qualifying an implied noun.

आतपआततिसंशोषसीदत्सकलमानवम् (ātapaātatisaṁśoṣasīdatsakalamānavam) - a region or state where all people were suffering from severe drought and extreme heat (all humans suffering from desiccation due to intense sunlight)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ātapaātatisaṃśoṣasīdatsakalamānava

ātapaātatisaṁśoṣasīdatsakalamānava - all humans suffering from desiccation due to intense sunlight

Compound type : bahuvrīhi (ātapa+ātati+saṃśoṣa+sīdat+sakala+mānava)

• ātapa – heat, sunlight
  noun (masculine)
  From ā-√tap (to heat)
  Prefix: ā
  Root: tap (class 1)
• ātati – extent, prevalence, intense application
  noun (feminine)
  From ā-√tan (to spread, extend)
  Prefix: ā
  Root: tan (class 8)
• saṃśoṣa – drying up, desiccation, withering
  noun (masculine)
  From sam-√śuṣ (to dry)
  Prefix: sam
  Root: śuṣ (class 4)
• sīdat – suffering, perishing, sinking, languishing
  adjective
  Present Active Participle
  From root √sad (to sink, languish, perish)
  Root: sad (class 1)
• sakala – all, entire, whole
  adjective
  Literally 'with parts' (sa + kala)
• mānava – human, man, mankind
  noun (masculine)
  Derived from Manu

Note: Accusative singular, qualifying an implied noun.