योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-108, verse-21

निष्पत्रपादपोड्डीनप्रौढाङ्गारमयानिलम् ।
रक्तपानोत्कमार्जारलीढधातुतटावनि ॥ २१ ॥

niṣpatrapādapoḍḍīnaprauḍhāṅgāramayānilam ,
raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvani 21

21. niṣpatrapādapoḍḍīnāprauḍhāṅgāramayānilam
raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvanī

21. niṣpatrapādapoḍḍīnāprauḍhāṅgāramayānilam
raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvanī

21. where there are leafless trees and a wind made of fiercely flying embers; and whose mineral-rich banks of the earth are licked by cats eager for blood.

Words meanings summery:

• निष्पत्रपादपोड्डीनाप्रौढाङ्गारमयानिलम् (niṣpatrapādapoḍḍīnāprauḍhāṅgāramayānilam) - (a place with) leafless trees and wind consisting of fiercely flying embers

• रक्तपानोत्कमार्जारलीढधातुतटावनी (raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvanī) - (land) whose mineral-rich banks are licked by cats eager for blood

Words meanings and morphology

निष्पत्रपादपोड्डीनाप्रौढाङ्गारमयानिलम् (niṣpatrapādapoḍḍīnāprauḍhāṅgāramayānilam) - (a place with) leafless trees and wind consisting of fiercely flying embers

(adjective)

Accusative, neuter, singular of niṣpatrapādapoḍḍīnāprauḍhāṅgāramayānila

niṣpatrapādapoḍḍīnāprauḍhāṅgāramayānila - (a place with) leafless trees and wind consisting of fiercely flying embers

Compound type : bahuvrīhi (niṣpatra+pādapa+uḍḍīna+prauḍha+aṅgāra+maya+anila)

• niṣpatra – leafless, without leaves
  adjective
  nis (without) + patra (leaf)
  Prefix: nis
• pādapa – tree (lit. 'drinking with roots')
  noun (masculine)
  from pāda (foot/root) + pa (drinking)
  Root: pā (class 1)
• uḍḍīna – flying, flown up, taking flight
  adjective
  Past Passive Participle
  from ud-ḍī (to fly up)
  Prefix: ud
  Root: ḍī (class 4)
• prauḍha – fierce, intense, strong, full-grown, bold
  adjective
  Past Passive Participle
  from pra-vṛdh (to grow)
  Prefix: pra
  Root: vṛdh (class 1)
• aṅgāra – charcoal, ember, live coal
  noun (masculine)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix
  suffix forming adjectives
• anila – wind, air
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

Note: Modifies an implied neuter noun in accusative singular.

रक्तपानोत्कमार्जारलीढधातुतटावनी (raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvanī) - (land) whose mineral-rich banks are licked by cats eager for blood

(adjective)

Nominative, feminine, singular of raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvanī

raktapānotkamārjāralīḍhadhātutaṭāvanī - (land) whose mineral-rich banks are licked by cats eager for blood

Compound type : bahuvrīhi (rakta+pāna+utka+mārjāra+līḍha+dhātu+taṭa+avanī)

• rakta – blood, red
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from rañj (to color)
  Root: rañj (class 1)
• pāna – drinking, imbibing
  noun (neuter)
  from pā (to drink)
  Root: pā (class 1)
• utka – eager, desirous, yearning
  adjective
• mārjāra – cat
  noun (masculine)
• līḍha – licked, tasted
  adjective
  Past Passive Participle
  from lih (to lick)
  Root: lih (class 2)
• dhātu – mineral, ore, element, root (in grammar), constituent (of body)
  noun (masculine)
  Root: dhā (class 3)
• taṭa – bank, shore, slope, edge
  noun (masculine/neuter)
• avanī – earth, land, ground
  noun (feminine)
  Root: av (class 1)

Note: Modifies an implied feminine noun or is the feminine noun itself in nominative singular.