वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-92, verse-24

बभूव द्विगुणं वीर्यं बलं हर्षश्च संयुगे ।
रामस्यास्त्रबलं चैव शत्रोर्निधनकाङ्क्षिणः ॥२४॥

24. babhūva dviguṇaṃ vīryaṃ balaṃ harṣaśca saṃyuge ,
rāmasyāstrabalaṃ caiva śatrornidhanakāṅkṣiṇaḥ.

24. babhūva dviguṇam vīryam balam harṣaḥ ca saṃyuge
rāmasya astrabalam ca eva śatroḥ nidhanakāṅkṣiṇaḥ

24. saṃyuge śatroḥ nidhanakāṅkṣiṇaḥ rāmasya vīryam
balam harṣaḥ ca astrabalam ca eva dviguṇam babhūva

24. In battle, Rama's valor (vīrya), strength, and joy became twofold; indeed, the power of his weapons (astrabala) for annihilating the enemy also doubled.

Words meanings summery:

• बभूव (babhūva) - became, happened, came to be

• द्विगुणम् (dviguṇam) - twofold, double

• वीर्यम् (vīryam) - valor, prowess, strength, heroism

• बलम् (balam) - strength, power, force

• हर्षः (harṣaḥ) - joy, delight, excitement

• च (ca) - and, also

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

• रामस्य (rāmasya) - of Rama

• अस्त्रबलम् (astrabalam) - strength of weapons, power of missiles

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• शत्रोः (śatroḥ) - of the enemy

• निधनकाङ्क्षिणः (nidhanakāṅkṣiṇaḥ) - desiring the destruction of the enemy (Rāvaṇa) (desiring destruction, wishing for death)

Words meanings and morphology

बभूव (babhūva) - became, happened, came to be

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhū

Root: bhū (class 1)

द्विगुणम् (dviguṇam) - twofold, double

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dviguṇa

dviguṇa - twofold, double, multiplied by two

Compound type : bahuvrīhi/tatpuruṣa (dvi+guṇa)

• dvi – two
  numeral (neuter)
• guṇa – quality, attribute, fold, multiplier
  noun (masculine)

Note: Predicative adjective for 'vīryam', 'balam', 'harṣaḥ', 'astrabalam'

वीर्यम् (vīryam) - valor, prowess, strength, heroism

(noun)

Nominative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, strength, heroism

बलम् (balam) - strength, power, force

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

हर्षः (harṣaḥ) - joy, delight, excitement

(noun)

Nominative, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, delight, excitement

Root: hṛṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, war, conflict

Root: yuj (class 7)

रामस्य (rāmasya) - of Rama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāma

rāma - Rama, a proper name

Note: Possessive, qualifying 'vīryam', 'balam', 'harṣaḥ', 'astrabalam'

अस्त्रबलम् (astrabalam) - strength of weapons, power of missiles

(noun)

Nominative, neuter, singular of astrabala

astrabala - strength of weapons, power of missiles

Compound type : tatpuruṣa (astra+bala)

• astra – weapon, missile, projectile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

Note: Emphatic particle

शत्रोः (śatroḥ) - of the enemy

(noun)

Genitive, masculine, singular of śatru

śatru - enemy, foe

Note: Qualifying 'nidhanakāṅkṣiṇaḥ'

निधनकाङ्क्षिणः (nidhanakāṅkṣiṇaḥ) - desiring the destruction of the enemy (Rāvaṇa) (desiring destruction, wishing for death)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of nidhanakāṅkṣin

nidhanakāṅkṣin - desiring destruction, wishing for death

Compound type : tatpuruṣa (nidhana+kāṅkṣin)

• nidhana – destruction, death, annihilation
  noun (neuter)
• kāṅkṣin – desiring, wishing, longing
  adjective (masculine)
  Agent Noun from root √kāṅkṣ (to desire)
  Root: kāṅkṣ (class 1)

Note: Qualifying 'rāmasya'