वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-90, verse-10

इदमैन्द्रं महच्चापं कवचं चाग्निसंनिभम् ।
शराश्चादित्यसंकाशाः शक्तिश्च विमला शिताः ॥१०॥

10. idamaindraṃ mahaccāpaṃ kavacaṃ cāgnisaṃnibham ,
śarāścādityasaṃkāśāḥ śaktiśca vimalā śitāḥ.

10. idam aindram mahat cāpam kavacam ca agnisannibham
śarāḥ ca ādityasaṃkāśāḥ śaktiḥ ca vimalā śitāḥ

10. idam aindram mahat cāpam ca agnisannibham kavacam
ca ādityasaṃkāśāḥ śitāḥ śarāḥ ca vimalā śaktiḥ

10. This great bow, belonging to Indra (aindram), and the armor resembling fire; also, arrows radiant like the sun and sharpened, and a pure spear (śakti).

Words meanings summery:

• इदम् (idam) - this, this one

• ऐन्द्रम् (aindram) - belonging to Indra (pertaining to Indra, Indra's, divine)

• महत् (mahat) - great, large, mighty

• चापम् (cāpam) - bow

• कवचम् (kavacam) - armor, cuirass

• च (ca) - and, also

• अग्निसन्निभम् (agnisannibham) - fire-like, resembling fire

• शराः (śarāḥ) - arrows

• च (ca) - and, also

• आदित्यसंकाशाः (ādityasaṁkāśāḥ) - sun-like, radiant like the sun

• शक्तिः (śaktiḥ) - spear (śakti) (power, strength, spear, javelin)

• च (ca) - and, also

• विमला (vimalā) - pure, spotless, clean

• शिताः (śitāḥ) - sharpened, keen, whetted

Words meanings and morphology

इदम् (idam) - this, this one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

ऐन्द्रम् (aindram) - belonging to Indra (pertaining to Indra, Indra's, divine)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aindra

aindra - belonging to Indra, Indra's, divine

Derived from 'indra' + 'aṇ' (taddhita suffix)

महत् (mahat) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty

चापम् (cāpam) - bow

(noun)

Nominative, neuter, singular of cāpa

cāpa - bow

कवचम् (kavacam) - armor, cuirass

(noun)

Nominative, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, cuirass

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अग्निसन्निभम् (agnisannibham) - fire-like, resembling fire

(adjective)

Nominative, neuter, singular of agnisannibha

agnisannibha - fire-like, resembling fire

Compound type : tatpurusha (agni+sannibha)

• agni – fire, sacred fire
  noun (masculine)
• sannibha – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आदित्यसंकाशाः (ādityasaṁkāśāḥ) - sun-like, radiant like the sun

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ādityasaṃkāśa

ādityasaṁkāśa - sun-like, radiant like the sun

Compound type : tatpurusha (āditya+saṃkāśa)

• āditya – sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, appearing as
  adjective (masculine)

शक्तिः (śaktiḥ) - spear (śakti) (power, strength, spear, javelin)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śakti

śakti - power, strength, ability, spear, javelin, goddess Śakti

From root 'śak' (to be able)

Root: śak (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विमला (vimalā) - pure, spotless, clean

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vimala

vimala - pure, spotless, clean, free from dirt or defect

Prefix: vi

Root: mal

Note: Feminine form of vimala, agreeing with śakti.

शिताः (śitāḥ) - sharpened, keen, whetted

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śita

śita - sharpened, keen, whetted, made sharp

Past Passive Participle

From root 'śo' or 'śi' (to sharpen)

Root: śo (class 4)

Note: Agrees with śarāḥ (arrows), which are masculine plural nominative.