वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-76, verse-7

उपलभ्य मुहूर्तेन संज्ञां प्रत्यागतेन्द्रियः ।
ददर्शावस्थितं वीरं वीरो दशरथात्मजम् ॥७॥

7. upalabhya muhūrtena saṃjñāṃ pratyāgatendriyaḥ ,
dadarśāvasthitaṃ vīraṃ vīro daśarathātmajam.

7. upalabhya muhūrtena saṃjñām pratyāgateindriyaḥ
dadarśa avasthitam vīram vīraḥ daśarathātmajam

7. muhūrtena saṃjñām upalabhya pratyāgateindriyaḥ
vīraḥ daśarathātmajam avasthitam vīram dadarśa

7. Having regained his consciousness (saṃjñā) in a moment, and with his senses restored (pratyāgateindriya), the hero (vīra) saw the brave son of Daśaratha (daśarathātmaja) standing (avasthita) there.

Words meanings summery:

• उपलभ्य (upalabhya) - having regained (consciousness) (having obtained, having perceived, having regained)

• मुहूर्तेन (muhūrtena) - in a moment (in a moment, within a short time)

• संज्ञाम् (saṁjñām) - consciousness (consciousness, perception, sign, name)

• प्रत्यागतेइन्द्रियः (pratyāgateindriyaḥ) - with his senses restored (with senses returned, having recovered senses)

• ददर्श (dadarśa) - he saw (he saw, he beheld)

• अवस्थितम् (avasthitam) - standing (there) (standing, situated, present)

• वीरम् (vīram) - the brave one (Lakṣmaṇa) (heroic, brave one, hero)

• वीरः (vīraḥ) - the hero (Indrajit) (heroic, brave one, hero)

• दशरथात्मजम् (daśarathātmajam) - the son of Daśaratha (Lakṣmaṇa) (son of Daśaratha)

Words meanings and morphology

उपलभ्य (upalabhya) - having regained (consciousness) (having obtained, having perceived, having regained)

(indeclinable)

absolutive / gerund

from upa + √labh (to obtain)

Prefix: upa

Root: labh (class 1)

मुहूर्तेन (muhūrtena) - in a moment (in a moment, within a short time)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - a moment, a short time, a specific division of time

संज्ञाम् (saṁjñām) - consciousness (consciousness, perception, sign, name)

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃjñā

saṁjñā - consciousness, perception, sign, name, understanding

from sam + jñā (to know)

Prefix: sam

Root: jñā (class 9)

प्रत्यागतेइन्द्रियः (pratyāgateindriyaḥ) - with his senses restored (with senses returned, having recovered senses)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratyāgateindriya

pratyāgateindriya - having senses returned/restored

compound

Compound type : bahuvrīhi (pratyāgata+indriya)

• pratyāgata – returned, come back
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from prati + ā + gam (to go)
  Prefixes: prati+ā
  Root: gam (class 1)
• indriya – sense organ, sense power
  noun (neuter)

ददर्श (dadarśa) - he saw (he saw, he beheld)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dṛś

perfect active

root verb (1st conj.) perfect 3rd person singular

Root: dṛś (class 1)

अवस्थितम् (avasthitam) - standing (there) (standing, situated, present)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of avasthita

avasthita - standing, situated, present, firm

Past Passive Participle

from ava + sthā (to stand)

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)

वीरम् (vīram) - the brave one (Lakṣmaṇa) (heroic, brave one, hero)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valorous, champion

Note: Refers to Lakṣmaṇa.

वीरः (vīraḥ) - the hero (Indrajit) (heroic, brave one, hero)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valorous, champion

Note: Refers to Indrajit.

दशरथात्मजम् (daśarathātmajam) - the son of Daśaratha (Lakṣmaṇa) (son of Daśaratha)

(noun)

Accusative, masculine, singular of daśarathātmaja

daśarathātmaja - son of Daśaratha

Compound type : tatpuruṣa (daśaratha+ātmaja)

• daśaratha – Daśaratha (name of Rāma's and Lakṣmaṇa's father)
  proper noun (masculine)
• ātmaja – son, born of oneself
  noun (masculine)
  from ātman + jan (to be born) + ḍa
  Root: jan (class 4)

Note: Refers to Lakṣmaṇa, object of dadarśa.