वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-76, verse-22

अस्त्राण्यस्त्रविदां श्रेष्ठौ दर्शयन्तौ पुनः पुनः ।
शरानुच्चावचाकारानन्तरिक्षे बबन्धतुः ॥२२॥

22. astrāṇyastravidāṃ śreṣṭhau darśayantau punaḥ punaḥ ,
śarānuccāvacākārānantarikṣe babandhatuḥ.

22. astrāṇi astravidām śreṣṭhau darśayantau punaḥ
punaḥ śarān uccāvacākārān antarikṣe babandhatuḥ

22. astravidām śreṣṭhau darśayantau punaḥ punaḥ
astrāṇi uccāvacākārān śarān antarikṣe babandhatuḥ

22. The two foremost experts in weapons (astras), repeatedly demonstrating their skill, formed arrows of diverse shapes in the sky.

Words meanings summery:

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles, divine weapons (astras)

• अस्त्रविदाम् (astravidām) - of those who know weapons (astras)

• श्रेष्ठौ (śreṣṭhau) - the best two, foremost two

• दर्शयन्तौ (darśayantau) - displaying, showing (dual)

• पुनः (punaḥ) - again

• पुनः (punaḥ) - again

• शरान् (śarān) - arrows (plural)

• उच्चावचाकारान् (uccāvacākārān) - having diverse/various forms/shapes

• अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the sky, in space

• बबन्धतुः (babandhatuḥ) - they two bound/created/tied

Words meanings and morphology

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles, divine weapons (astras)

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - missile, weapon, divine weapon

अस्त्रविदाम् (astravidām) - of those who know weapons (astras)

(noun)

Genitive, masculine, plural of astravid

astravid - one who knows weapons/astras, expert in missiles

Compound type : tatpurusha (astra+vid)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• vid – knowing, knower
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  derived from root vid
  Root: vid (class 2)

श्रेष्ठौ (śreṣṭhau) - the best two, foremost two

(adjective)

Nominative, masculine, dual of śreṣṭha

śreṣṭha - best, most excellent, chief, foremost

superlative degree of praśasya (good)

दर्शयन्तौ (darśayantau) - displaying, showing (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of darśayat

darśayat - showing, displaying, causing to see

Present Active Participle (causative)

Root: dṛś (class 1)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

शरान् (śarān) - arrows (plural)

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

उच्चावचाकारान् (uccāvacākārān) - having diverse/various forms/shapes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of uccāvacākāra

uccāvacākāra - having diverse/various forms or shapes

Compound type : bahuvrihi (uccāvaca+ākāra)

• uccāvaca – high and low, various, diverse
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)

अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the sky, in space

(noun)

Locative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - atmosphere, sky, space

बबन्धतुः (babandhatuḥ) - they two bound/created/tied

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of bandh

Root: bandh (class 9)