वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-40, verse-13

मणिप्रवरशृङ्गाग्रः सितासितमुखाकृतिः ।
रक्तपद्मोत्पलमुख इन्द्रनीलोत्पलश्रवाः ॥१३॥

13. maṇipravaraśṛṅgāgraḥ sitāsitamukhākṛtiḥ ,
raktapadmotpalamukha indranīlotpalaśravāḥ.

13. maṇipravaraśṛṅgāgraḥ sitāsitamukhākṛtiḥ
raktapadmotpalamukhaḥ indranīlotpalaśravāḥ

13. maṇipravaraśṛṅgāgraḥ sitāsitamukhākṛtiḥ
raktapadmotpalamukhaḥ indranīlotpalaśravāḥ

13. The deer was endowed with horn-tips like precious gems, its face appeared in shades of white and black, its mouth resembled a red lotus and water-lily, and its ears were like sapphire-colored water-lilies.

Words meanings summery:

• मणिप्रवरशृङ्गाग्रः (maṇipravaraśṛṅgāgraḥ) - having horn-tips like excellent gems

• सितासितमुखाकृतिः (sitāsitamukhākṛtiḥ) - its face appeared in shades of white and black (having an appearance of face that is white and black)

• रक्तपद्मोत्पलमुखः (raktapadmotpalamukhaḥ) - having a mouth like a red lotus and a water-lily

• इन्द्रनीलोत्पलश्रवाः (indranīlotpalaśravāḥ) - having ears like sapphire-colored water-lilies (blue lotuses)

Words meanings and morphology

मणिप्रवरशृङ्गाग्रः (maṇipravaraśṛṅgāgraḥ) - having horn-tips like excellent gems

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maṇipravaraśṛṅgāgra

maṇipravaraśṛṅgāgra - having tips of horns like best jewels

Bahuvrihi compound.

Compound type : Bahuvrihi (maṇi+pravara+śṛṅga+agra)

• maṇi – gem, jewel
  noun (masculine)
• pravara – excellent, chief, best
  adjective (masculine)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)
• agra – tip, top, front, point
  noun (neuter)

Note: A descriptive adjective for the deer.

सितासितमुखाकृतिः (sitāsitamukhākṛtiḥ) - its face appeared in shades of white and black (having an appearance of face that is white and black)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sitāsitamukhākṛti

sitāsitamukhākṛti - having a face of white and black hues, having a countenance of mixed white and black

Bahuvrihi compound.

Compound type : Bahuvrihi (sita+asita+mukha+ākṛti)

• sita – white, fair
  adjective (masculine)
• asita – black, dark
  adjective (masculine)
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)
• ākṛti – form, shape, appearance, figure
  noun (feminine)

Note: Another descriptive adjective for the deer.

रक्तपद्मोत्पलमुखः (raktapadmotpalamukhaḥ) - having a mouth like a red lotus and a water-lily

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raktapadmotpalamukha

raktapadmotpalamukha - having a mouth like a red lotus and a blue lotus (utpala generally blue, but here could refer to other water-lilies)

Bahuvrihi compound.

Compound type : Bahuvrihi (rakta+padma+utpala+mukha)

• rakta – red, colored, dyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root rañj 'to color'.
  Root: rañj (class 1)
• padma – lotus (Nelumbo nucifera)
  noun (neuter)
• utpala – water-lily (Nymphaea), blue lotus
  noun (neuter)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

Note: Another descriptive adjective.

इन्द्रनीलोत्पलश्रवाः (indranīlotpalaśravāḥ) - having ears like sapphire-colored water-lilies (blue lotuses)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of indranīlotpalaśravas

indranīlotpalaśravas - having ears like sapphire-blue water-lilies

Bahuvrihi compound.

Compound type : Bahuvrihi (indranīla+utpala+śravas)

• indranīla – sapphire, a blue gem
  noun (masculine)
• utpala – water-lily, blue lotus
  noun (neuter)
• śravas – ear, hearing, fame
  noun (neuter)

Note: Last descriptive adjective for the deer.