वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-40, verse-7

स हि कल्याण चारित्रः कैकेय्यानन्दवर्धनः ।
करिष्यति यथावद्वः प्रियाणि च हितानि च ॥७॥

7. sa hi kalyāṇa cāritraḥ kaikeyyānandavardhanaḥ ,
kariṣyati yathāvadvaḥ priyāṇi ca hitāni ca.

7. saḥ hi kalyāṇacāritraḥ kaikeyyānandavardhanaḥ
kariṣyati yathāvat vaḥ priyāṇi ca hitāni ca

7. hi saḥ kalyāṇacāritraḥ kaikeyyānandavardhanaḥ
vaḥ priyāṇi ca hitāni ca yathāvat kariṣyati

7. Indeed, he possesses an auspicious character and increases Kaikeyi's joy. He will duly accomplish what is pleasant and beneficial for you.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that (masculine nominative singular)

• हि (hi) - indeed, for, because

• कल्याणचारित्रः (kalyāṇacāritraḥ) - of auspicious character, having a good conduct

• कैकेय्यानन्दवर्धनः (kaikeyyānandavardhanaḥ) - increasing Kaikeyi's joy, enhancer of Kaikeyi's happiness

• करिष्यति (kariṣyati) - he will do, he will make, he will perform

• यथावत् (yathāvat) - properly, duly, as it should be, accordingly

• वः (vaḥ) - your, to you, for you (plural)

• प्रियाणि (priyāṇi) - pleasant things, dear things

• च (ca) - and, also

• हितानि (hitāni) - beneficial things, welfare, good things

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that (masculine nominative singular)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

कल्याणचारित्रः (kalyāṇacāritraḥ) - of auspicious character, having a good conduct

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kalyāṇacāritra

kalyāṇacāritra - of auspicious character, having a good conduct

Compound type : bahuvrīhi (kalyāṇa+cāritra)

• kalyāṇa – auspicious, good, beautiful, noble
  adjective (masculine)
• cāritra – conduct, character, behavior
  noun (neuter)
  From root √car (to move, to conduct oneself).
  Root: car (class 1)

कैकेय्यानन्दवर्धनः (kaikeyyānandavardhanaḥ) - increasing Kaikeyi's joy, enhancer of Kaikeyi's happiness

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kaikeyyānandavardhana

kaikeyyānandavardhana - increasing Kaikeyi's joy, enhancer of Kaikeyi's happiness

Compound type : tatpurusha (kaikeyī+ānanda+vardhana)

• kaikeyī – Kaikeyi (proper name of a queen in the Ramayana)
  proper noun (feminine)
• ānanda – joy, happiness, bliss
  noun (masculine)
  From root √nand (to rejoice) with upasarga ā-.
  Prefix: ā
  Root: nand (class 1)
• vardhana – increasing, promoting, enhancer
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  From root √vṛdh (to grow, increase) in the causative stem.
  Root: vṛdh (class 1)

करिष्यति (kariṣyati) - he will do, he will make, he will perform

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

future tense, 3rd person singular

Future tense form of the root √kṛ.

Root: kṛ (class 8)

यथावत् (yathāvat) - properly, duly, as it should be, accordingly

(indeclinable)

वः (vaḥ) - your, to you, for you (plural)

(pronoun)

Genitive, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

प्रियाणि (priyāṇi) - pleasant things, dear things

(noun)

Accusative, neuter, plural of priya

priya - dear, beloved, pleasant, pleasing

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हितानि (hitāni) - beneficial things, welfare, good things

(noun)

Accusative, neuter, plural of hita

hita - beneficial, good, suitable; welfare, benefit (as noun)

Past Passive Participle

Past passive participle of root √dhā (to place, set), irregular formation.

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)