वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-102, verse-8

विकुक्षेस्तु महातेजा बाणः पुत्रः प्रतापवान् ।
बाणस्य तु महाबाहुरनरण्यो महायशाः ॥८॥

8. vikukṣestu mahātejā bāṇaḥ putraḥ pratāpavān ,
bāṇasya tu mahābāhuranaraṇyo mahāyaśāḥ.

8. vikukṣeḥ tu mahātejāḥ bāṇaḥ putraḥ pratāpavān
bāṇasya tu mahābāhuḥ anaraṇyaḥ mahāyaśāḥ

8. vikukṣeḥ tu mahātejāḥ bāṇaḥ putraḥ pratāpavān
bāṇasya tu mahābāhuḥ anaraṇyaḥ mahāyaśāḥ

8. The son of Vikukṣi was Bāṇa, who was of great splendor and powerful. And Bāṇa's son was the mighty-armed and very famous Anaraṇya.

Words meanings summery:

• विकुक्षेः (vikukṣeḥ) - of Vikukṣi

• तु (tu) - indeed (but, indeed, on the other hand)

• महातेजाः (mahātejāḥ) - of great splendor (of great splendor, very glorious, powerful)

• बाणः (bāṇaḥ) - Bāṇa (a proper name)

• पुत्रः (putraḥ) - son

• प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful (powerful, valorous, glorious)

• बाणस्य (bāṇasya) - of Bāṇa

• तु (tu) - indeed (but, indeed, on the other hand)

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, strong-armed

• अनरण्यः (anaraṇyaḥ) - Anaraṇya (a proper name)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous (very famous, glorious, illustrious)

Words meanings and morphology

विकुक्षेः (vikukṣeḥ) - of Vikukṣi

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vikukṣi

vikukṣi - name of a king, son of Ikṣvāku

तु (tu) - indeed (but, indeed, on the other hand)

(indeclinable)

महातेजाः (mahātejāḥ) - of great splendor (of great splendor, very glorious, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great splendor, great energy, very glorious, very powerful

Compound type : bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• tejas – splendor, light, energy, power, brilliance
  noun (neuter)

Note: Declension as mahātejas (neuter) but here in masculine nominative singular for bāṇaḥ.

बाणः (bāṇaḥ) - Bāṇa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - arrow; name of a mythical king

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

प्रतापवान् (pratāpavān) - powerful (powerful, valorous, glorious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - powerful, valorous, glorious, splendid, majestic

possessive suffix -vat (matup)

Prefix: prati

Root: tap (class 1)

बाणस्य (bāṇasya) - of Bāṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - arrow; name of a mythical king

तु (tu) - indeed (but, indeed, on the other hand)

(indeclinable)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, strong-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having strong arms

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

अनरण्यः (anaraṇyaḥ) - Anaraṇya (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anaraṇya

anaraṇya - name of a king

महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous (very famous, glorious, illustrious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - of great fame, very famous, glorious

Compound type : bahuvrihi (mahā+yaśas)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• yaśas – fame, glory, honor, renown
  noun (neuter)

Note: Declension as mahāyaśas (neuter) but here in masculine nominative singular for anaraṇyaḥ.