वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-102, verse-27

अम्बरीषस्य पुत्रो ऽभून्नहुषः सत्यविक्रमः ।
नहुषस्य च नाभागः पुत्रः परमधार्मिकः ॥२७॥

27. ambarīṣasya putro'bhūnnahuṣaḥ satyavikramaḥ ,
nahuṣasya ca nābhāgaḥ putraḥ paramadhārmikaḥ.

27. ambarīṣasya putraḥ abhūt nahuṣaḥ satyavikramaḥ
nahuṣasya ca nābhāgaḥ putraḥ paramadhārmikaḥ

27. ambarīṣasya putraḥ satyavikramaḥ nahuṣaḥ abhūt
nahuṣasya ca putraḥ paramadhārmikaḥ nābhāgaḥ

27. Nahuṣa, who possessed true valor, became the son of Ambarīṣa. And Nābhāga, who was supremely righteous (dharma), was the son of Nahuṣa.

Words meanings summery:

• अम्बरीषस्य (ambarīṣasya) - of Ambarīṣa

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• अभूत् (abhūt) - was, became

• नहुषः (nahuṣaḥ) - Nahuṣa (proper name)

• सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - truly valorous, possessing true might/prowess

• नहुषस्य (nahuṣasya) - of Nahuṣa

• च (ca) - and, also, moreover

• नाभागः (nābhāgaḥ) - Nābhāga (proper name)

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• परमधार्मिकः (paramadhārmikaḥ) - supremely righteous, most virtuous, observing the highest (dharma)

Words meanings and morphology

अम्बरीषस्य (ambarīṣasya) - of Ambarīṣa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of ambarīṣa

ambarīṣa - Ambarīṣa (a proper name, often associated with a king)

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

अभूत् (abhūt) - was, became

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

नहुषः (nahuṣaḥ) - Nahuṣa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nahuṣa

nahuṣa - Nahuṣa (a proper name, a mythical king)

सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - truly valorous, possessing true might/prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavikrama

satyavikrama - truly valiant, one whose valor is true

Compound type : bahuvrihi (satya+vikrama)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• vikrama – valor, prowess, might, heroism
  noun (masculine)

नहुषस्य (nahuṣasya) - of Nahuṣa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of nahuṣa

nahuṣa - Nahuṣa (a proper name, a mythical king)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

नाभागः (nābhāgaḥ) - Nābhāga (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nābhāga

nābhāga - Nābhāga (a proper name, son of Nahuṣa or others)

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

परमधार्मिकः (paramadhārmikaḥ) - supremely righteous, most virtuous, observing the highest (dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paramadhārmika

paramadhārmika - supremely righteous, most virtuous, one who practices the highest (dharma)

Compound type : tatpurusha (parama+dhārmika)

• parama – supreme, highest, utmost, best
  adjective (masculine)
• dhārmika – righteous, virtuous, just, pious (related to dharma)
  adjective (masculine)
  Derived from dharma with suffix -ika