वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-102, verse-26

शीघ्रगस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रशुश्रुकः ।
प्रशुश्रुकस्य पुत्रो ऽभूदम्बरीषो महाद्युतिः ॥२६॥

26. śīghragasya maruḥ putro maroḥ putraḥ praśuśrukaḥ ,
praśuśrukasya putro'bhūdambarīṣo mahādyutiḥ.

26. śīghragasya maruḥ putraḥ maroḥ putraḥ praśuśrukaḥ
praśuśrukasya putraḥ abhūt ambarīṣaḥ mahādyutiḥ

26. śīghragasya putraḥ maruḥ maroḥ putraḥ praśuśrukaḥ
praśuśrukasya putraḥ mahādyutiḥ ambarīṣaḥ abhūt

26. Maru was the son of Śīghraga, and Praśuśruka was the son of Maru. Ambarīṣa, who was greatly radiant, became the son of Praśuśruka.

Words meanings summery:

• शीघ्रगस्य (śīghragasya) - of Śīghraga

• मरुः (maruḥ) - Maru (proper name); desert, sand

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• मरोः (maroḥ) - of Maru

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• प्रशुश्रुकः (praśuśrukaḥ) - Praśuśruka (proper name)

• प्रशुश्रुकस्य (praśuśrukasya) - of Praśuśruka

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• अभूत् (abhūt) - was, became

• अम्बरीषः (ambarīṣaḥ) - Ambarīṣa (proper name)

• महाद्युतिः (mahādyutiḥ) - greatly radiant, illustrious, very bright

Words meanings and morphology

शीघ्रगस्य (śīghragasya) - of Śīghraga

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śīghraga

śīghraga - Śīghraga (a proper name), swift-moving, quick-going

Compound type : tatpurusha (śīghra+ga)

• śīghra – swift, quick, rapid
  adjective (masculine)
• ga – going, moving, a goer
  noun (masculine)
  From root gam
  Root: gam (class 1)

मरुः (maruḥ) - Maru (proper name); desert, sand

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maru

maru - Maru (a proper name), desert, sandy region

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

मरोः (maroḥ) - of Maru

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of maru

maru - Maru (a proper name), desert, sandy region

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

प्रशुश्रुकः (praśuśrukaḥ) - Praśuśruka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of praśuśruka

praśuśruka - Praśuśruka (a proper name)

प्रशुश्रुकस्य (praśuśrukasya) - of Praśuśruka

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of praśuśruka

praśuśruka - Praśuśruka (a proper name)

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

अभूत् (abhūt) - was, became

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

अम्बरीषः (ambarīṣaḥ) - Ambarīṣa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ambarīṣa

ambarīṣa - Ambarīṣa (a proper name, often associated with a king)

महाद्युतिः (mahādyutiḥ) - greatly radiant, illustrious, very bright

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahādyuti

mahādyuti - greatly brilliant, illustrious, magnificent

Compound type : bahuvrihi (mahā+dyuti)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• dyuti – splendor, radiance, light
  noun (feminine)