वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-102, verse-25

शङ्खणस्य तु पुत्रो ऽभूच्छूरः श्रीमान् सुदर्शनः ।
सुदर्शनस्याग्निवर्ण अग्निवर्षस्य शीघ्रगः ॥२५॥

25. śaṅkhaṇasya tu putro'bhūcchūraḥ śrīmān sudarśanaḥ ,
sudarśanasyāgnivarṇa agnivarṣasya śīghragaḥ.

25. śaṅkhaṇasya tu putraḥ abhūt śūraḥ śrīmān sudarśanaḥ
sudarśanasya agnivarnṇaḥ agnivarṣasya śīghragaḥ

25. śaṅkhaṇasya tu putraḥ śūraḥ śrīmān sudarśanaḥ abhūt
sudarśanasya agnivarnṇaḥ agnivarṣasya śīghragaḥ

25. Indeed, Śaṅkhaṇa's son was Sudarśana, who was brave and glorious. Sudarśana's son was Agnivarna, and Agnivarsa's son was Śīghraga.

Words meanings summery:

• शङ्खणस्य (śaṅkhaṇasya) - of Śaṅkhaṇa

• तु (tu) - but, indeed, and, on the other hand

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• अभूत् (abhūt) - was, became

• शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, prosperous, endowed with fortune

• सुदर्शनः (sudarśanaḥ) - Sudarśana (proper name); good-looking, beautiful

• सुदर्शनस्य (sudarśanasya) - of Sudarśana

• अग्निवर्न्णः (agnivarnṇaḥ) - Agnivarna (proper name); fire-colored

• अग्निवर्षस्य (agnivarṣasya) - of Agnivarsa

• शीघ्रगः (śīghragaḥ) - Śīghraga (proper name); swift-moving

Words meanings and morphology

शङ्खणस्य (śaṅkhaṇasya) - of Śaṅkhaṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śaṅkhaṇa

śaṅkhaṇa - Śaṅkhaṇa (a proper name)

तु (tu) - but, indeed, and, on the other hand

(indeclinable)

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

अभूत् (abhūt) - was, became

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, mighty, a hero

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, prosperous, endowed with fortune

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - prosperous, glorious, splendid, fortunate, beautiful

Suffixed with -mat

सुदर्शनः (sudarśanaḥ) - Sudarśana (proper name); good-looking, beautiful

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudarśana

sudarśana - Sudarśana (a proper name), beautiful, good-looking, auspicious

सुदर्शनस्य (sudarśanasya) - of Sudarśana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sudarśana

sudarśana - Sudarśana (a proper name), beautiful, good-looking, auspicious

अग्निवर्न्णः (agnivarnṇaḥ) - Agnivarna (proper name); fire-colored

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agnivarṇa

agnivarṇa - Agnivarna (a proper name), fire-colored

Compound type : tatpurusha (agni+varṇa)

• agni – fire, Agni (god of fire)
  noun (masculine)
• varṇa – color, hue, appearance, caste, letter
  noun (masculine)

अग्निवर्षस्य (agnivarṣasya) - of Agnivarsa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of agnivarṣa

agnivarṣa - Agnivarsa (a proper name), rain of fire

Compound type : tatpurusha (agni+varṣa)

• agni – fire, Agni (god of fire)
  noun (masculine)
• varṣa – rain, year
  noun (masculine)

शीघ्रगः (śīghragaḥ) - Śīghraga (proper name); swift-moving

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śīghraga

śīghraga - Śīghraga (a proper name), swift-moving, quick-going

Compound type : tatpurusha (śīghra+ga)

• śīghra – swift, quick, rapid
  adjective (masculine)
• ga – going, moving, a goer
  noun (masculine)
  From root gam
  Root: gam (class 1)