महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-36, verse-3

गदानां परिघाणां च कणपानां च सर्पताम् ।
प्रासानां भिण्डिपालानां भुशुण्डीनां च सर्वशः ॥३॥

3. gadānāṁ parighāṇāṁ ca kaṇapānāṁ ca sarpatām ,
prāsānāṁ bhiṇḍipālānāṁ bhuśuṇḍīnāṁ ca sarvaśaḥ.

3. gadānām parighāṇām ca kaṇapānām ca sarpatām
prāsānām bhiṇḍipālānām bhuśuṇḍīnām ca sarvaśaḥ

3. sarvaśaḥ gadānām ca parighāṇām ca kaṇapānām sarpatām
ca prāsānām ca bhiṇḍipālānām ca bhuśuṇḍīnām

3. From all sides, there were maces, iron clubs (parigha), and spears (kaṇapa) flying about; also lances (prāsa), short spears (bhiṇḍipāla), and bhuśuṇḍīs.

Words meanings summery:

• गदानाम् (gadānām) - of maces

• परिघाणाम् (parighāṇām) - of iron clubs (parigha) (of iron clubs, of door-bars)

• च (ca) - and (and, also)

• कणपानाम् (kaṇapānām) - of spears (kaṇapa) (of spears, of iron rods)

• च (ca) - and (and, also)

• सर्पताम् (sarpatām) - of those (spears) that were flying/moving (of moving, of flying, of crawling)

• प्रासानाम् (prāsānām) - of lances (prāsa) (of lances, of darts)

• भिण्डिपालानाम् (bhiṇḍipālānām) - of short spears (bhiṇḍipāla) (of short spears, of a kind of weapon)

• भुशुण्डीनाम् (bhuśuṇḍīnām) - of bhuśuṇḍīs (firearms or missile weapons) (of firearms, of a kind of missile)

• च (ca) - and (and, also)

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - from all sides (completely, on all sides, in all ways)

Words meanings and morphology

गदानाम् (gadānām) - of maces

(noun)

Genitive, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

परिघाणाम् (parighāṇām) - of iron clubs (parigha) (of iron clubs, of door-bars)

(noun)

Genitive, masculine, plural of parigha

parigha - iron club, mace, bolt, door-bar

From root 'han' with prefix 'pari'

Prefix: pari

Root: han (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कणपानाम् (kaṇapānām) - of spears (kaṇapa) (of spears, of iron rods)

(noun)

Genitive, masculine, plural of kaṇapa

kaṇapa - a kind of spear or dart, iron rod

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सर्पताम् (sarpatām) - of those (spears) that were flying/moving (of moving, of flying, of crawling)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarpat

sarpat - moving, flying, crawling, gliding

Present Active Participle

From root 'sṛp' (to creep, move) + śatṛ

Root: sṛp (class 1)

Note: Adjective for 'kaṇapānām' (or generally for flying weapons).

प्रासानाम् (prāsānām) - of lances (prāsa) (of lances, of darts)

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāsa

prāsa - a dart, javelin, lance

From root 'as' (to throw) with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: as (class 4)

भिण्डिपालानाम् (bhiṇḍipālānām) - of short spears (bhiṇḍipāla) (of short spears, of a kind of weapon)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a short spear, a kind of missile weapon

भुशुण्डीनाम् (bhuśuṇḍīnām) - of bhuśuṇḍīs (firearms or missile weapons) (of firearms, of a kind of missile)

(noun)

Genitive, feminine, plural of bhuśuṇḍī

bhuśuṇḍī - a kind of missile weapon, cannon, musket, firearm

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - from all sides (completely, on all sides, in all ways)

(indeclinable)

From 'sarva' (all) + suffix 'śas'