महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-36, verse-19

निषेदुः सिंहवच्चान्ये नदन्तो भैरवान्रवान् ।
मम्लुश्च बहवो राजंश्चुकूजुश्चापरे तथा ॥१९॥

19. niṣeduḥ siṁhavaccānye nadanto bhairavānravān ,
mamluśca bahavo rājaṁścukūjuścāpare tathā.

19. niṣeduḥ siṃhavat ca anye nadantaḥ bhairavān ravān
mamluḥ ca bahavaḥ rājan cukūjuḥ ca apare tathā

19. rājan anye nadantaḥ bhairavān ravān siṃhavat ca
niṣeduḥ ca bahavaḥ mamluḥ ca apare tathā cukūjuḥ

19. O King, others collapsed like (wounded) lions, uttering terrifying roars. And many became faint, while still others shrieked out similarly.

Words meanings summery:

• निषेदुः (niṣeduḥ) - they sat down, they sank down, they collapsed

• सिंहवत् (siṁhavat) - like a lion, lion-like

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• नदन्तः (nadantaḥ) - roaring, making noise

• भैरवान् (bhairavān) - terrifying, dreadful

• रवान् (ravān) - roars, sounds

• मम्लुः (mamluḥ) - became faint, withered, collapsed

• च (ca) - and

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• राजन् (rājan) - O king

• चुकूजुः (cukūjuḥ) - they shrieked, they cried out

• च (ca) - and

• अपरे (apare) - others

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

Words meanings and morphology

निषेदुः (niṣeduḥ) - they sat down, they sank down, they collapsed

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of niṣad

Prefix: ni

Root: sad (class 1)

सिंहवत् (siṁhavat) - like a lion, lion-like

(indeclinable)

-vat suffix indicates 'like' or 'as'

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different

नदन्तः (nadantaḥ) - roaring, making noise

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nadat

nadat - roaring, sounding, crying out

Present Active Participle

From root nad (to roar, sound)

Root: nad (class 1)

भैरवान् (bhairavān) - terrifying, dreadful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhairava

bhairava - frightful, dreadful, terrible, roaring

रवान् (ravān) - roars, sounds

(noun)

Accusative, masculine, plural of rava

rava - roar, cry, sound, noise

मम्लुः (mamluḥ) - became faint, withered, collapsed

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of mlai

Root: mlai (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

चुकूजुः (cukūjuḥ) - they shrieked, they cried out

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of kūj

Root: kūj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपरे (apare) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, different

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)