महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-65, verse-8

ह्रादेन गजघण्टानां शङ्खानां निनदेन च ।
ज्याक्षेपनिनदैश्चैव विरावेण च दन्तिनाम् ॥८॥

8. hrādena gajaghaṇṭānāṁ śaṅkhānāṁ ninadena ca ,
jyākṣepaninadaiścaiva virāveṇa ca dantinām.

8. hrādena gajaghaṇṭānām śaṅkhānām ninadena ca
jyākṣepaninadaiḥ ca eva virāveṇa ca dantinām

8. gajaghaṇṭānām hrādena ca śaṅkhānām ninadena
ca eva jyākṣepaninadaiḥ ca dantinām virāveṇa

8. With the clamor of elephant bells, the sound of conches, and indeed the twanging sounds of bowstrings, along with the trumpeting of elephants...

Words meanings summery:

• ह्रादेन (hrādena) - by the roar, by the sound, by the clamor

• गजघण्टानाम् (gajaghaṇṭānām) - of elephant bells

• शङ्खानाम् (śaṅkhānām) - of conches

• निनदेन (ninadena) - by the sound, by the roar

• च (ca) - and

• ज्याक्षेपनिनदैः (jyākṣepaninadaiḥ) - by the sounds of twanging bowstrings

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• विरावेण (virāveṇa) - by the trumpeting, by the cries

• च (ca) - and

• दन्तिनाम् (dantinām) - of elephants

Words meanings and morphology

ह्रादेन (hrādena) - by the roar, by the sound, by the clamor

(noun)

Instrumental, masculine, singular of hrāda

hrāda - roar, sound, clamor, noise

Root: hrād (class 1)

गजघण्टानाम् (gajaghaṇṭānām) - of elephant bells

(noun)

Genitive, feminine, plural of gajaghaṇṭā

gajaghaṇṭā - elephant bell

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (gaja+ghaṇṭā)

• gaja – elephant
  noun (masculine)
• ghaṇṭā – bell
  noun (feminine)

शङ्खानाम् (śaṅkhānām) - of conches

(noun)

Genitive, masculine, plural of śaṅkha

śaṅkha - conch-shell, conch, a particular number

निनदेन (ninadena) - by the sound, by the roar

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ninada

ninada - sound, noise, roar, cry

Root: nad (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

ज्याक्षेपनिनदैः (jyākṣepaninadaiḥ) - by the sounds of twanging bowstrings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of jyākṣepaninada

jyākṣepaninada - sound of twanging bowstrings

Compound type : tatpuruṣa (jyā+ākṣepa+ninada)

• jyā – bowstring, string
  noun (feminine)
• ākṣepa – twanging (of a bowstring), pulling, throwing, taunt
  noun (masculine)
  From root kṣip with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: kṣip (class 6)
• ninada – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Root: nad (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

विरावेण (virāveṇa) - by the trumpeting, by the cries

(noun)

Instrumental, masculine, singular of virāva

virāva - cry, shriek, trumpeting, sound, noise

From root ru (to roar, cry) with prefix vi.

Prefix: vi

Root: ru (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

दन्तिनाम् (dantinām) - of elephants

(noun)

Genitive, masculine, plural of dantin

dantin - elephant (lit. 'having teeth/tusks')