महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-65, verse-24

न संदधन्न चाप्यस्यन्न विमुञ्चन्न चोद्धरन् ।
मण्डलेनैव धनुषा नृत्यन्पार्थः स्म दृश्यते ॥२४॥

24. na saṁdadhanna cāpyasyanna vimuñcanna coddharan ,
maṇḍalenaiva dhanuṣā nṛtyanpārthaḥ sma dṛśyate.

24. na saṃdadhat na ca api asyat na vimuñcat na ca uddharat
maṇḍalena eva dhanuṣā nṛtyat pārthaḥ sma dṛśyate

24. pārthaḥ na saṃdadhat na ca api asyat na vimuñcat na
ca uddharat maṇḍalena eva dhanuṣā nṛtyat sma dṛśyate

24. Pārtha (Arjuna) was seen dancing, as it were, with his bow forming a continuous circle, without (seemingly) nocking, shooting, releasing, or drawing out arrows.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• संदधत् (saṁdadhat) - (while) fitting (an arrow), placing

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• अपि (api) - even, also, too

• अस्यत् (asyat) - (while) shooting, casting

• न (na) - not, no

• विमुञ्चत् (vimuñcat) - (while) releasing

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• उद्धरत् (uddharat) - (while) drawing out, pulling up

• मण्डलेन (maṇḍalena) - with a circular motion, by means of a circle

• एव (eva) - indeed, even, just

• धनुषा (dhanuṣā) - with the bow

• नृत्यत् (nṛtyat) - (while) dancing, moving gracefully

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, the prominent warrior (Arjuna, son of Pṛthā)

• स्म (sma) - particle indicating past tense

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, was seen

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

संदधत् (saṁdadhat) - (while) fitting (an arrow), placing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃdadhat

saṁdadhat - fitting, joining, placing together, aiming

Present Active Participle

From the root 'dhā' (to place) with prefix 'sam' (together)

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with Pārtha.

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

अस्यत् (asyat) - (while) shooting, casting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asyat

asyat - shooting, casting, throwing

Present Active Participle

From the root 'as' (to throw, shoot)

Root: as (class 4)

Note: Agrees with Pārtha.

न (na) - not, no

(indeclinable)

विमुञ्चत् (vimuñcat) - (while) releasing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vimuñcat

vimuñcat - releasing, letting go, discharging

Present Active Participle

From the root 'muc' (to release) with prefix 'vi' (apart)

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

Note: Agrees with Pārtha.

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

उद्धरत् (uddharat) - (while) drawing out, pulling up

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uddharat

uddharat - drawing out, pulling up, removing

Present Active Participle

From the root 'dhṛ' (to hold) with prefix 'ud' (up, out)

Prefix: ud

Root: dhṛ (class 1)

Note: Agrees with Pārtha.

मण्डलेन (maṇḍalena) - with a circular motion, by means of a circle

(noun)

Instrumental, neuter, singular of maṇḍala

maṇḍala - circle, disk, orb, region

एव (eva) - indeed, even, just

(indeclinable)

धनुषा (dhanuṣā) - with the bow

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

नृत्यत् (nṛtyat) - (while) dancing, moving gracefully

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nṛtyat

nṛtyat - dancing, performing

Present Active Participle

From the root 'nṛt' (to dance)

Root: nṛt (class 4)

Note: Agrees with Pārtha.

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, the prominent warrior (Arjuna, son of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

स्म (sma) - particle indicating past tense

(indeclinable)

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, was seen

(verb)

3rd person , singular, passive, Present (Laṭ) of dṛś

Passive form of present tense

Root: dṛś (class 1)

Note: Used with 'sma' to indicate past action.